강의실
쇼핑몰
공연
<A chance to shine>이라는 동화책의 한 구절이예요.
대체적으로 이해는 가는데 한 구절이 해석이 안되네요.
너무 좋은 이야기라 아이와 읽어보고 이야기를 나누려 하는데..
I asked Dad, " why are we helping that man?"
And Dad said, "Every heart needs a chance to shine,
to be wanted by someone somewhere down the line.
We're all meant to write on the pages of time."
이 마지막 구절을 어떻게 해석해야 할까요?
아랫분이 잘 해석해주셨지만, 조금 의역을 할께요 ^^
(아무리 보잘것없다 생각될지라도, 언젠가 무엇에 의해서든) 우린 모두 역사의 한 페이지를 쓰게 되어있다. (언젠가 누구나 반짝할 날이 있으니... 반드시 그렇다는 예언이라기보다 인간 생의 의미에 대해, 소명과 쓰임에 대해 희망적으로 이야기하고 있네요)
be meant to~가 ~하도록 되어있다 이렇게 해석되니까,
우리는 모두 시간의 페이지에 기록하도록 되어있다. 이렇게...
[책소개] 아빠와 함께 수학을(강석진 교수)
[사진]강석진 교수님 수학세미나 현장!
님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
