본문 바로가기

님 닫기

내 쑥쑥트리

0개
  • 쪽지
  • 내글0
  • 스크랩0
  • 내댓글0
북클럽
날따방
모임터
  • 쑥쑥몰
  • 체험이벤트
자동로그인
쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기
로그아웃 PC버전
쪽지
스크랩
나를 따르라
커뮤니티
  • 유아 게시판..
  • 초등 게시판
  • 중고등 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
메뉴 바로가기
  • 나를따르라 공부방
  • 북클럽
  • 칼럼
  • 선배맘 따라하기
  • 선배들의 책장
  • 해외교육정보
  • 영어 동영상 모음
  • 영어이름 찾기
  • 이벤트
  • 영어동화 교실
  • 영어유치원2 파닉스
  • 쑥쑥모바일소개
쑥쑥 플러스
  • 강의실

  • 쇼핑몰

  • 공연

검색
검색
게시판 선택
  • 전체 게시판
  • 유아 영어 게시판
  • 초등 영어 게시판
  • 중고등 교육 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
제목 닉네임

네비게이션

  • 게시판
  • 북클럽
  • 쑥쑥워크시트
  • 나를따르라
  • 엄마표자료실
유아
초등
중고등
수학
중국어
추천/후기
칼럼

컨텐츠

"Shoo, Fly Guy에서

  • 궁금맘
  • |
  • 2009-05-31
3

플라이 가이가 음식을 발견했을때

 

Close enough!

 

라고 나오는데 정확히 어떤 의미일까요?

 

"가까이 가보자" 이런 의미인가요?

아님 자기가 좋아하는 바로 그것은 아니지만 뭔가 비슷한 점이 있다는 그런 의미일까요?

 

누가 좀 알려주세요.

 

즐건 주말 보내시구요. 이제 얼마 않남았네요.

추천 공유
  • 댓글 3
  • 댓글쓰기
  • 답글쓰기
스크랩
  • 원글맘
  • |
  • 2009-06-01 12:39
답댓글

두분 감사합니다.

그렇게 해석하면 딱이겠네요.

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • ^.^
  • |
  • 2009-06-01 00:19
답댓글

제가 그 책은 안봤지만 유추해서 직역해본다면,

"만족에 가까워" 인거 같네요

사전에서 close를 찾아서 샅샅이 보시면 감이 오실듯합니다.

 

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 1학년맘
  • |
  • 2009-05-31 18:41
답댓글

저도 그책 사서 울아이에게 보여주었어요. 아이가 정말 재미있어하더라고요.

 저도 그걸로 고민했는데 그냥직역안하고  "그거라도 충분해." "만족할만해." 그런뜻으로 생각했답니다.

 글의 흐름상 그게맞을것같아서요. 확실하진않아요.ㅋㅋ

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 전체댓글보기3
  • 이전글 운영자님 봐주세요
  • 다음글 집중듣기로 어떻게 어휘는 챙기시는지?
목록 맨위로

공유하기

닫기
  • 카카오톡카카오톡
  • 카카오스토리카카오스토리
  • 밴드밴드
  • 네이버블로그네이버블로그
  • 페이스북페이스북
복사
  • 영작가능하신분 부탁이요!
    • 지원맘
    • |
    • 2009-06-04
    2
  • 영어캠프
    • 맘
    • |
    • 2009-06-04
    1
  • 무료 미술 방문 교육 이벤트가 있네요.
    • 은서맘
    • |
    • 2009-06-04
    0
  • 이미지썸네일 58x58 [초대EVENT]영어뮤지컬 Teeth 8쌍
    • 운영자
    • |
    • 2009-06-04
    57
  • 이번에 ORT 무료 강좌 들으러 가는데..
    • 이다맘
    • |
    • 2009-06-04
    1
  • 과외비 적정한지
    • 궁금
    • |
    • 2009-06-04
    3
  • 학원에 종지부를 찍으며..새로운 시작!
    • 함께고민하는맘
    • |
    • 2009-06-04
    13
  • 무엇을 위한 공부인지..고민되는 밤입니다.
    • 초1맘..
    • |
    • 2009-06-04
    9
  • 이미지썸네일 58x58 재미난 책-Hiccups for elephant!
    • 서정시인
    • |
    • 2009-06-04
    12
  • 이미지썸네일 58x58 너무 가슴 아파서
    • 홍현주
    • |
    • 2009-06-04
    14
  • 이미지썸네일 58x58 Comic 한 편
    • 영샘
    • |
    • 2009-06-03
    1
  • 동화구연
    • 초보맘
    • |
    • 2009-06-03
    0

로그인PC버전 APP다운로드 회원문의

이용약관 개인정보취급방침

· 고객지원 : [email protected]

Copyrightⓒ formebnm.co.kr. All rights reserved.