관사, 그리고 호칭으로서의 일반명사.

히플러
|
2006-01-18

원래 문법적으로는 It's a giraffe. 가 맞습니다. 그런데 여기서 주의할 점은, 정확한 영어문장에서는 대문자 소문자도 중요한 문법규칙으로 들어간다는 점입니다. 옮겨주신 글로 봐서는 대문자와 소문자를 전혀 구분하지 않은 것 같은데, 만약 It's Giraffe! 라고 되어 있다면 맞는 문장이 됩니다. 왜냐하면 어린이 그림책등에서는 동물이 주요등장인물로 많이 나오는데, 이럴때의 동물이름은 일반명사라기 보다 그 특정한 동물을 가리키는 이름이 됩니다. 예를 들어 Brown Bear, Brown Bear, what do you see? 라는 유명한 그림책을 보면 브라운 베어나 그 이외의 동물을 부를때 앞 부분이 각각 대문자로 표시된것을 알 수 있습니다. 갈색곰이라는 뜻도 되지만, 여기서는 이 갈색곰을 이름처럼 부르고 있기 때문입니다. 꼭 동물만이 아니라, 이런 법칙이 적용되는 예는 많습니다. 별이나 달, 혹은 책이 의인화되어 이름처럼 불리워질때에도 이렇게 대문자로 쓰입니다. 한가지 더, 엄마나 아빠 역시 마찬가지입니다. my daddy, my mommy 라고 할때는 소문자로 표시되지만 I gave it to Mommy. 라고 할때에는 엄마가 호칭처럼 되어서 대문자로 표시됩니다. 엄마가 아기를 부를때 자주 쓰는 Sweetheart, honey 도 역시 이름처럼 쓰일 경우에는 대문자입니다. 다시 한번 책을 보시고 대문자로 되어 있는지 확인을 해보세요. 만약 소문자로 되어 있다면 문법적으로 오류가 있는 것이고, 아니라면 안심하셔도 됩니다.^^
: 연필향기님의 글입니다.
> 터잡기 책을 읽어주며 찜찜해서 올립니다.
> peekaboo! it's giraffe!
> 이런식으로 문장이 나오는데 관사가 필요 없는건가요?
> 한국식 영어가 아닌지..
> 캠브리지에서 나온 english grammar in use 를 찾아보니 관사를 쓰는 게 맞는 것 같은데,
> 고수맘님들 확실한 답변 부탁드려요.

네비게이션

컨텐츠