영어 그림책을 읽자 -존버닝햄 > 초등영어 게시판

요즘은 쑥쑥의 아이들이 넘 실력이 대단하여 초등게시판에서 그림책을 이야기 하자니 좀 쑥스럽네요..

하지만 그림책.. 결코 만만히 볼 대상은 아닙니다..

글자수가 적어서 그렇지 모르는 단어도 있고 문장을 읽고도 그 깊은 뜻(?)이 이해가 안되기도 하고 말이죠^^

사실 평소에 썩 그리 ㅋ 좋아한 작가는 아닌데요.. 오늘 따라 유난히 땡기네요 ㅎㅎ

집에 있는 존버닝햄 책을 찾으니 모두 9권밖에 되지 않네요 쩝~

하지만 저의 느낌을 넋두리 식으로 하나씩 풀어볼게요~~

우선 작가 이야기를 쬐금 하자면요.. 영국의 대표 그림책 작가로 섬머힐을 다녔고 We're going on a bear hunt 의 유명한 일러스트레이터 헬렌 옥슨버리와 부부입니다^^ 글구 첫번째 그림책 Borka 로 케이트 그린 어웨이상을 수상했어요!! 이 상은 영국의 칼데콧상이라고나 할까?? ㅋ 암튼 첫작품으로 큰 상을 받은후 그는 계속 그림책작가의 일을 하게 되었다고 합니다..

가는 날이 장날이라고.. 디카도 고장이고 폰카는 연결안되고ㅠ.ㅠ

책표지만 이해를 돕기위해 살짝 ...

첫 번째 소개할 책은 제가 제~일 좋아하는 버닝햄의 작품!! Mr.Gumpy's Outing 입니다..

이책으로 작가는 케이트 그린어웨이 상을 두번째로 수상하게 됩니다.. 상복도 많~죠잉

버닝햄의 작품에는 두가지 유형의 대조적인 어른들이 등장하는데.. 이책의 검피아저씨는 착한 어른입니다^^

내용은 아실테고 제가 얘기하고자 하는 것은 원서 그대로 보니까 텍스트에 주목하자는 것이지요..

저는 에릭칼의 The very busy spider 을 연상하게 되는데요..아저씨의 배에 태워달라는 아이들과동물들에게 해서는 안될 것을 이야기 하는 것이 busy spider 에서 거미에게 같이 놀자고 하는 동물들과 유사하게 느껴졌어요.. 저만 그런가요?? anyway May I ~/Can we~ 등의 청유문과 But don't ~ 의 문장표현은 원서그대로 보여주는것도 좋을 듯 합니다..

이 책은 그림책 이론서 등에 자주 등장하며 좋은책으로 평가받고 있습니다.. 하지만 솔직한 제 느낌은 좀 어려웠어요ㅠ.ㅠ 할아버지가 실제 존 버닝햄과 닮았다는 생각이 드는 할아버지의 모습이 왠지 익숙하지만.. 글 속의 깊은 뜻을 이해하기 역부족.. 울 아들은 전혀 관심이 없어요~~