해석은 가능한 피하는 것이..^_^.. > 유아영어 게시판

안녕하세요..^_^... 제 생각은 해석을 해주지 않는 것이 답이라 생각해요... 굳이 아이가 영어 동화책의 내용을 이해 하기 힘들어 한다면... 우리말로 전체를 한번 읽어 준다음... 영어로만 전체를 읽어 주기를 권해요... 그래서 아이가 전체 내용을 이해 하였다면.. 그 다음부터는 영어로만 읽어 주는 것이 그 나마 방법이라 할수 있다고 전 생각해요... 한문장 읽고.. 한문장 해석 하고 하게 되면.. 아이는 영어를 영어 그 자체로 받아 들이지 않고.. 항상 우리말로 해석하여 생각 하려는 습관이 생길 위험이 높아 진다 생각해요.. 그래서 무엇 보다 제일 중요 한것은.. 아이의 스토리 이해 수준에 맞고.. 영어 수준에도 적당한 책을 골라서 읽어 주는 것이 아이가 영어만으로도 쉽게 이해 할수 있게 도와 주는 것이겠죠.... 그리고 아이가 이해를 어려워 한다면... 모르는 단어에 대한 플래쉬 카드를 만들어 이용 하던지... Activity 를 해 줌으로 이해를 도와 주는 것이 우리말로 해석하여 주는 것 보다 훨씬 나은 방법이라 생각해요..^_^... 그리고.. 오디오 테이프는 아이가 영어 동화책의 내용을 어느 정도 이해 하였을때..틀어 주기 시작 하는 것이 좋다고 생각해요..^_^.. 가은아빠
: 궁금맘님의 글입니다.
> 쓰신 글 내용중 책읽어주는 법을 읽어봤습니다. 그중 여쭈어 볼것들이 있어서요.
> 제 아이는 남자아이이고 만5세입니다. 한글 쉬운글은 다 쓰고 수학의 덧셈 뺄셈은 좋아하고 잘하는데 한글은 잘 쓰려고 하질 않는답니다. 하지만 책읽는것은 좋아합니다. 소리내서 읽는것은 싫어하고요...특히 반복해서 말하거나 쓰는것을 꽤 싫어합니다. 그래서 다양한 방법으로 수학과 한글을 가리키곤합니다.
> 올해 만다섯살이 되어 처음으로 영어를 접해주려고 하는데 어찌해야할지 난감합니다.
>
> 낮에는 한페이지에 그림 4분의 3 하고 영어한줄있는 얇은 동화책으로 제가 읽고 아이가 따라하기도 하고 다른단어를 집어 넣어 만들어 보기도 합니다. 예를 들어 I put in the sugar를 배우면 i put in the milk,   I put in the powder  등등 또는 you put in the sugar로 주어를 바꾸어 보기도 합니다.  되도록이면 단어를 해석을 안하고 그림을 짚어주곤 합니다. 또한 낮에 놀고 있을때는 노래나 동화를 계속틀어주고있습니다. 내용을 몰라도 익숙해지면 좋을것 같아서요......가은아빠께서 쓰신 글처럼요. 그리고 밤에 자기전에 책을 읽어줄때는 한 줄 내용이 너무 짧으면 2줄정도 영어로 읽고 한글로 전체 해석을 해주면서 동화책-낮에 그림을 보여주고 대충한글로 해석해준 동화책-을 아이가 잠이들때까지 반복해서 한권 읽어줍니다. 너무 단순한 책을 읽어주면 재미없어해서 내용이 좀 있는 책을 읽어 주곤합니다. 영어를 전혀 모르니 단순한 내용인지 긴 내용인지 모르지만 아이의 관심을 끌기위해 재미있는 책 내용-그림이 재미있는-을 고르다보니 .......제 방법으로 읽어주면 한글로 해석하는 습관이 들까요?  제가 제목을 한글로 말해주고 책 내용을 대충 해석해준후에 내용을  영어로 읽어 주어도 무척 답답해하더라구요. 그 모습을 보니 안스럽기도해서.......밤에는 눈 감고 듣기만 하니까요. 그리고 궁금증이 많아 못견뎌하거든요. 안듣는것보다는 계속 들려주면 귀라도 트일것 같아서 읽어주곤 하는데 어떻게 해야할지 난감합니다. 그냥 궁금해하더라도 무조건 영어로 읽어 주어야하나요? 아님 그냥 짧은 내용을 선택해서 여러번 반복해서 들려주어야할까요? 아님 한페이지 분량을 영어로 읽고 해석하고 또 한페이지 영어로 읽고 해석해보면 아이가 덜 지겨워할것 같은데 그 방법은 안좋은 방법이라고 말씀 하셔서  정말 어떻게 해야할지 난감합니다.......
>
> 제가 가리키는 방법이 잘못되었으면 수정해주시고 좋은 방법을 부탁드립니다..........
> 감사합니다..

네비게이션

컨텐츠