멋진 팝업북을 보고 제가 넘 신기해서 샀거든요.팝업만 보며 폈다 접었다 해도 전 너무 행복한데 그래도 애들한데읽어줘야 하니까..근데 제가 도대체 해석이 안 되네요. 1. chocolate chip cookie left unaware, ; 초코렛 칩 쿠기가 아무도 모르게 남았다 뭐 이런 뜻인가요?2. coconut kisses to share : 3. twirling pinwheels( to )munch : 와삭와삭 빙글빙글 도는 풍자들 __ 4. peanut butter cookies that crunch : 아삭아삭한 땅콩 바러? 쿠키.. _ 버터발음을 '바러'라고 들 하시나요?5. fortune cookies wrapped tight : 딱 맞게 포장된 행운의 쿠키 ( fortune이 여기선 행운?)6. stained-glass cookies so bright. : 색유리 쿠키들.. 아주 빛나는 ( 동사도 없고 해석이 매끄럽게 안되요.)7. Liner hears divine : Liner은 사전에도 없네요. 무든 뜻인가요? 8.sugar cookies that shine. : 반짝반짝 빛나는 설탕 쿠키9. madeleines fit for a king, : 왕에게 꼭 맞는 마들렌 (매를래인 -이렇게 읽나요?10. gengerbread windows for hiding. : 숨기 위한 진저브래드 창문들... 해석 좀 매끄럽게 부탁 드립니다1.2형식 문장만 확실히 해석이 되서리 아주 어렵네요. 발음도 Pinwheel 은 (핀휠) 이 맞나요? 제 귀에는 wheel은 (윌)이고 Pinwheel은(핀 휠~)로 들리네요. h 발음을 했다 안 했다 하는지요?버터는 (바러 ㄹ) 마들렌. 마들레인? 매를레인? 어떻게 읽어 주시나요?테잎이 없으니 넘 힘드네요. 책 잘 읽어 주시는 맘님들 도움 부탁드립니다.이따 애들 읽어 줄라 하는데 될라나 모르겠네요.


쑥쑥몰
체험이벤트












