내 쑥쑥트리
강의실
쇼핑몰
공연
해석 여쭈어 봐도 될까요
I don't give a tinker's toot what your mummy thinks!
이게 뭘까요? 알려 주셔요~~~~
혹시 마틸다에 나오는 대사아닌가요?^^
"난 너희 엄마가 생각하는것처럼 솜씨없는 대장장이의 허풍을 주지는 않는다" 직역이구요~
뜻은... 엄마가 하신 사랑스럽다는 말은 허풍이고 거짓말이며 자기는 그런말을 아이들에게 해주지않는다고
심술부리는 말이랍니당^^
아래 아이콘을 선택해 주세요.
공유하기