전문이 있었다면 좀 더 쉬웠을 텐데.. > 유아영어 게시판

전문이 있다면 특히 이해하기가 훨씬 쉬울 텐데요.. 왜냐면 문맥상의 이해는 절대 무시 못할 것이기 때문이지요. 아래의 제 설명이 맞기를 바라면서... ^^ > 1) GRANDMA SHARON, FORKS, WASH > 인데 WASH는 워싱턴을 말하는 것 이겠지요? 그런데 FORKS? 가 > 뭘 말함인지, 혹 도시 이름 아닌가요? Sharon 할머니가 Washington 주의 Forks 라는 도시에서... 라는 뜻일 것 같네요. 글 가장 하단에 있었던 것이지요? > > 2) My children were not raised without proper training. > If only they would pass it on! _ BITING MY TONGUE IN HOT SPRING. > 중에서 마지막 문장이 정확히? 아시는 분 있으세요? 내 아이들은 온전한 교육 (가정교육, 등등) 을 받지 않고 키워지지 않았다. 즉, 나는 똑바로 우리 아이들을 키웠다. 뭐 이런 뜻이 되겠죠. 그 아이들이 제발 그것 (it - 똑바로 키우는 것 - raising with proper training)을 지속시켜 나가야 할텐데... pass 하면 건네 주다.. 뭐 이런 뜻이 되지요? 그러니까 다음 세대로도 계속 전달시켜야 할 텐데.. 뭐 이런 뜻이겠네요. 손주들을 똑바로 키우지 않는 것이 문제였나요? biting my tongue - 뭔가 하고 싶은 말이 있는데 상황상 꼭 참고 있는 것... 아무래도 손주들을 키우는 것에 대해 할 말이 많은데 말을 못하고 있다는 뜻 같은데.. 그런 내용 맞나요?

네비게이션

컨텐츠