그림 스캔했으니 비교해보세요. > 유아영어 게시판

DK의 Big Book of Knowledge에 나온 그림을 스캔해 봤습니다. 역시 비주얼한 자료는 DK가 왕입니다요~^^ 전 예전에 청계천 황학동 벼룩시장 구경갔다가 고슴도치를 봤습니다. 거기서 어떤 아저씨가(약장수인지 잘 모르겠습니다.^^) '고슴도치 배꼽을 보면 장수한다'느니 어쩌니 하는 애기를 하면서 똘똘 말아 웅쳐 있는 고슴도치를 보여주며 얘기를 하는데 어찌나 사람들이 많이 서 구경을 하던지 도데체 그 '쑈'의 정체가 무엇인지 알지도 못하고 몇초 보지도 못한채 걸음을 옮겼습니다. 다만 그때 본 그 고슴도치가 이 책에 있는 hedgehog와 똑같아서 그냥 우리가 쉽게 떠올리는 고슴도치는 hedgehog라고만 생각하고 있습니다. porcupine은 사실 전 실제로 본적이 없습니다.주로 책에서 봤지요.큰애가 보는 백과사전에서 '호저'라는 설치류 동물을 본적이 있는데 듣느니 처음이어서 찾아봤었습니다. 우리말로는 '산미치광이'라고 한다네요. 찾아보니 야후 백과사전에도 고슴도치는 hedgehog로 산미치광이는 porcupine으로 나와있네요.(음..헌데 사진은 DK랑 약간 다른것 같습니다.ㅡ.ㅡ;;) 특히나 등에 난 바늘이 거의 이불 시치는 돗바늘 굵기인 그림을 두고는 반대로 칭하는 것 같네요...어느게 맞는건지.....ㅠ.ㅠ (둘 다 우리 토종동물이 아니고 남미에 많이 산다니까 DK를 믿어봅니다만..) ★야후 고슴도치 설명(누르세요)

네비게이션

컨텐츠