가은아빠님 도와주세요.....

동아엄마
|
2006-04-23

안녕하세요. 평소 가은아빠님 따라하기를 하면서 무척 많은 도움을 받고 있는 동아엄마라고 합니다.요즘 저희 아이들 7세 동아와 6세 동은에게 알파테일 책을 읽어주고 있는데요d book 의 4페이지에서 나오는 " doggone it !" 은 사전을 찾아보니 제기랄, 어렵쇼 등으로 해석되던데요 이 말을 평상시에 여자 어른이나 어린이가 자주 사용해도 되는 말인지 궁금하네요.저는 영어를 잘 못해서 주로 책에서 나온 내용을 평상시에 응용하는 편인데 이런 상황에서 저나 아이들이 자주 써도 되는 용어인지 궁금합니다. 그리고 11페이지에 나오는 "hot diggity dog!" 에서 diggity는 무슨 뜻일까요? 사전을 암만 찾아봐도 모르겠습니다. dig와 관련이 있는 것인지 어떤 것인지 정말 모르겠더군요. 바쁘신데 정말 죄송합니다.가은아버님의 가족을 위해 기도를 함으로써 고마운 마음을 표해봅니다.

네비게이션

컨텐츠