한식 메뉴 영문 표기 참고하세요.

타조알
|
2009-11-09

지난 주 124개의 한식 메뉴 표기안이 발표되어 국내와 해외의 식당에 소책자의 형태로 배부될 예정이라는 신문 기사가 있었습니다.

문화부, 외교부, 한국관광공사, 국제교류재단 등 관련기관이 협력해 추진했으며, 국립국어원의 로마자 표기 자문과 음식·조리·외국어 전문가로 구성된 전문가위원회의 검토 작업을 거쳐 완성했다고 합니다.

저희 집에서도 아이 일기에 음식 이야기가 종종 등장하다보니 유용하게 쓰일 듯 합니다.

참고들 하셔요.

추천 공유

한국음식영문표기.hwp

저장

그리미
|
2009-11-10 17:03

이거 정말 유용한 거네요. 글 쓰다 우리음식이나 우리 풍속 등을 영어로 표현해야 할 때가 정말 난처하거든요. 이런 거 잘 알아두면 정말 유용하겠어요. 타조알님 감사해요^^*

타조알님은 즐기면서 진짜 잘 하고 계신 듯 해요. 지난 번 답글 읽으면서 정말 우리랑 비슷하구나 얼마나 무릎을 쳤는 지^^*

그리 즐기면서도 리딩레벨5레벨을 하다니(초2 맞으시죠?) 정말 기특하기도 하고요, 그게 즐기는 힘 맞구나 싶기도 했어요^^*

타조알님이 이런 것까지 관심있으시니 이 프로도 관심있으실 듯 해서 링크 걸어봤어요.

ebse 사이트에서 우리 역사를 영어로 해 주는 프로를 본 적 있는 데 그것도 잘 들어두면 좋겠단 생각했어요.

http://www.ebse.co.kr/ebs/flz.AlcLessonList.laf?courseId=ER2007M0HIS01ZZ&mid=33

위 주소로 들어가 보시면

Korean History란 제목으로 되어 있는데 한 번 구경해 보세요^^*

1. 홍수가 발견한 신석기의 역사

2. 돌들의 향연 - 고인돌

3. 신화와 역사의 만남 - 참성단

......

등 과거부터 현대까지의 우리나라 역사를 개략적으로나마 영어로 표현할 수 있는 법을 배울 수 있어서 좋았어요. 외국 역사는 그냥 외국책으로 충분히 알 수 있지만 정작 우리역사는 영어로 알지 못해 우리를 알리기 어려운 면도 없지 않았나 싶습니다. 이비에스 영어 방송이 꽤 알찬 프로가 많아요, 알고 보면^^*

이런 글은 추천도 함께 날려야겠죠~~~

타조알
|
2009-11-11 01:32

그리미님, 너무 신기해요. 혹시 저희 집에 cctv라도 설치하신 건지...
딸아이가 가장 관심있어 하는 분야가 한국 역사거든요.
아이가 여기 vod목록 보더니 탄성을 지르네요.
9월부터 마리이야기라는 문화유산 해설사 과정에 들어 갔는데 아이가 아주 좋아 죽어요.
영어로 우리 역사를 공부하고 유적지에서 선생님과 수업도 하고
수업마무리에서 각자 배운 내용 스피치도 하고
고학년이 되어 영어와 역사에서 자격을 갖추게 되면 문화유산 해설사로
유적지에서 외국인들을 위한 자원 봉사를 하게 되는 과정인데요.
제가 차로 한시간씩 실어 나를때면 오가는 차안에서의 두시간은
방방 떠서 계속 블라블라 떠들어 대요.
그런데 올려 주신 사이트에 동영상 목록을 보니 주제가 많이 비슷해서 깜짝...
아이 말이 "정말 고마운 분이다아!"
그러게요. 늘 이렇게 챙겨 주셔서 어찌나 감사한지요.
비슷한 점이 하도 많아서 잃어버린 혈육이 아닐까 잠시 생각했답니다.ㅋㅋㅋ