님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
소개-노래와 책과 영화- 오즈의 마법사
길~어서 세개로 나눌까 하다가 그냥 하나의 글에 담습니다 같은주제를 가지고 책과 노래와 영화를 즐길수있는 일석삼조의 초등영어익히기 방법입니다 보통 책을 먼저 읽게 되고요 그뒤에 우연하게 영화나 노래를 접하게 되면 매우 좋아하더군요 가끔은 책을 읽고 관련된 어떤어떤 영화 구해줘 하고 부탁하기도 하지요... 어디까지나 본인이 즐겨서 하는것인만큼 내가 잔소리할이유가 없으니 참 좋습니다... 내가 되도록 고수하려고 하는것은 책을 먼저읽는것이고 이것에는 나름의 이유가 있습니다 노래 Somewhere over the rainbow
오즈의 마법사영화 혹시 보신적 있나요?
여기서 도로시역할을한 주디갈란드가 부른 노래가 바로 somewhere over the rainbow 입니다
이노래를 영국의 브리티시 갓 탈렌트 프로에 출연한 6살 아이 코니텔벗이 부릅니다
세상에서 아이들의 목소리만큼 아름다운것이 또 있을까요?
제니가 올해 첨으로 가사도 적어가며 외워불렀던 노래가 바로 이노래랍니다
이 노래는 가사가 너무너무 아름답지요...
여러분도 즐겨보시기바랍니다
원래가사와는 살짝 틀리네요..
바로 아래를 클릭하세요
http://www.youtube.com/embed/2cnRXmMn2Ag
Somewhere, over the rainbow, way up high,
There's a land that I heard of once in a lullaby.
Somewhere, over the rainbow, skies are blue,
And the dreams that you dare to dream really do come true.
One(some) day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow, blue birds fly,
Birds fly over the rainbow,
Why, oh why can't I?
** Reapeat
if happy little blue birds fly
beyond the rainbow
why, oh why can't I?
원서 The wizard of OZ -오즈의 마법사
원전그대로인 원서는 여러출판사에서 나오고 있습니다
단 외국책은 소장용이 아니면 대부분 챕터 종이질에 글씨가 매우 작은것이 흠이지요..
signet classic, puffin classics, wordsworth classics, penguin classics
aladdin classics, Oxford World's Classics등에서 나와요..
그중에 글씨크기가 그래도 낫다 하는것이 아래 알라딘클래식에서나온책자입니다
여기 쑥몰에서 샀었는데 지금은 품절인가봐요...
고전읽기는 언젠가 말할기회가 있겠지만 너무 예전시대 고전은 아이들에게는 좀 미뤄도 될것같습니다
내가 영어책을 읽지 않으니 아이가 읽는책을 세세히 알수가 없지만..걍 드는생각입니다
제인오스틴의 오만과 편견 등도 외국에서는 중학교? 때 교과서에서 배운다던가?? 합디다
허지만 글체가 우리책으로 치자면 과하게 말하면 마마 어찌어찌 했사옵니까? 체 아닐까요?
즉 현대에서는 잘쓰이지 않는 문형이 많은고로 만약 영어능력 향상에 목표를 둔다면 이런책 읽다간
힘빠질 일입니다 이시간에 더쉬운책 5권이 영어능력쌓기에는 훨 더 좋다는거 아시지요?
뭐 아이가 죽자사자 보겠다고 덤비면야 그냥 못이기는체 하고 던져주믄 그뿐이고요..
그러니 너무 고전에 목맬필요는 없어 보입니다...세상에 책은 많고 많으니 꼭 이거 아니면 안됀다 또는 남들하는것은 다하고 가자라는 편견을 버립시다...
챕터가 싫으면 그림책으로 하면 되고 또 뉴베리가 싫으면 고전으로 가면 되고 고전이 싫으면 환타지로 가도 되고 이것도 싫으면 넌픽션이나 또는 시등이나 또는 노래가사를 즐겨도 되고..
남들 많이 하는거 울애가 싫어한다고 낙담하지 마시고 우리아이만의 고유의 분야를 찾아보셔요
찾으면 성공입니다
아이가 원하는 장르를 듬성듬성가더라도 꾸준히 스스로 즐겁게만 가면 반은 성공아닐까요??
aladdin classic
The Wonderful Wizard of Oz (Oxford World's Classics)
The wonderful wizard of OZ ( penguin classic)
penguin popular classic 에서나온 오즈의 마법사
펭귄파퓰러 클래식에서 나온책자들은 울집에도 한권가지고 있는데 국내서는 구하기 어렵습니다
거의 헌책방같은곳에서 구할까 말까 할껄요?
한글책으로는 문학세계에서 오즈의 마법사 시리즈 14권까지 나와있습니다
국내에서는 시리즈를 최초로 완역했다고 하네요
전에 제니의 3학년1학기 독서편에서 잠깐 소개해 드렸습니다
프랭크 바움은 책의 출간 후에 후속편을 기다리는 어린이들의 산더미 같은 편지를 받고 계속해서
오즈 시리즈를 쓸 수밖에 없었다고 합니다
원래 쓰게된 원인은 어린이용동화가 아닌 정치 풍자동화였다고 합니다만 작가 본인이 언급하지 않는이상은 추측은 별의미가 없겠지요?
프랭크 바움은 14번째책 '오즈의 착한마녀 글린다' 를끝내고 세상을 떠났습니다..
14권중에
영화 The wizard of OZ
1939 년작이니 거의 70년전의 영화네요..
이영화도 대사가 숨쉴수없게 빠른것은 아니니 초급 중급 다 볼만할겁니다
또 뮤지컬 영화에 나오는 주인공들은 거의 노래를 하는가수들이 많은관계로 그냥배우보다는 대사 전달이 더 잘됩니다 더 또박 또박하다고 할까요??
개인적인 의견이지만 가수거나 가수가 아니더라도 노래를 잘하는 배우들이 발음전달이 더 잘되는거 같더이다...
해리포터등에서 보면 다그런것은 아니지만 알아듣기 꽤 어려운경우도 많더라고요 ( 나만 그런가?)
저번에 소개한 영화가 구할수가 없었던점을 죄송하게 생각합니다
요번영화는 디비디로도 나와있답니다..
아래를 클릭하시면 영화속에서 주디갈라드가 부르는 somewhere over the rainbow 원곡을 들으실수있습니다
그럼 주말 잘 보내시고 건강조심하셔요...
저는 먼저감기가 나을랑말랑하더니 어제부터 고열나서 집에 오자마자 드러누웠답니다..
오늘 약먹고 좀 나은듯하여 쑥에 들려 왔어요...
역쉬 사람은 과로하믄 면역력 떨어지게 되있습니다
과로하지 마시고 규칙적으로 잠충분히 주무시고 건강조심하셔요....
http://video.naver.com/2008121113141201991
제니 애플쇼 칼럼글 모두보기
사진 올립니다. 