의태어 갈켜 주세요.. > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

의태어 갈켜 주세요..

여니맘
|
2006-05-03

1

안녕하세요.저 궁금한 게 있어서요.'굿나잇 고릴라'를 20개월 울딸이 엄청 좋아하거든여.책만 있어서 의태어를 말해주는데,살짝살짝, 쿵쿵, 살금살금, 찰칵찰칵(열쇠여는소리),철컹철컹,끼익(철창문여는소리),조심조심, 조용조용 등 이런 말들은 영어로 어떻케 표현해야 하나여?그리고 party와 potty 의 발음이 비슷하게 들리네요.. 어떻케 된 거져? ^^;; 선배맘님들 갈켜 주세요...부족하지만 리얼하게 읽어 주고 싶습니다.

추천 공유

샤모니
|
2006-05-06 16:29

우리말의 어떤 의태어가 영어로 딱 이거다 말하기 어려운 것이 많아요

제가 이해하고 있는 것으로 는 대충 이런 것이 있구요

영어동화책을 많이 읽어보시면 다양한 의태어 , 의성어를 만나실 수 있어요.

그리고 영어도 우리말과 마찬가지로 작가특유의 의성어가 존재하구요

boom boom, bang bang,--쿵쿵, 쾅쾅

clink clink ,clangclang--찰칵

tip toe , tip toe--살금살금

shee~ 쉬~

전체댓글보기1

목록 맨위로

공유하기

복사