32개월 한국어 어휘에 맞는 영어는...

수퍼우먼
|
2006-05-11

용기 없어 글 한 번 못 올리다, 얼굴 벌겋게 달아오르게 용기내어 올려봅니다.쑥쑥의 도움으로 나름대로는 뿌듯해 할 정도로 엄마표로 성공을 거두었다 자부하는 맘이었지만 요즘들어 실력이 바닥나는 통에 맘이 답답해,도움 구합니다.4개월여부터 엄마표로 시작해 2년여 동안 300여권의 영어책과 생활영어로,영어연극도 하고 나름으로는 한 70%정도는 영어로 말해 가며,아이와 열심히 놀았습니다.근데 30개월이 넘어가고 한국어동화책도 많이 접해감에따라 이젠 제가가진 영어실력으로만 아이로 대화했다가 오히려 아이의 어휘력만 떨어뜨릴수 있는 처지가 되었습니다. 오히려 저보다도 더 기억을 잘 해내는 부분도 있어,이 책 저책에서 읽은 글을 연극으로 하자고 저한테 들이밀때는 말문이 막힐때가 한 두번이 아닙니다. 그래서 요즘엔 굳이 영어로 대화하지 않고 거의 책에 의존하고 있습니다. 그러니 자연히 영어로 표현하는 횟수도 줄어듣고 있습니다. 영어라는 용어 자체도 모른체 그저 엄마하고 쓰는 언어로 받아들이고 있는 아이가 요즘엔 바깥 활동도 많아지면서,다른 사람들은 쓰지 않는 뭔가가 좀 이상한 느낌이 드는지,한번씩 제가 영어로 얘길 하면 "엄마~그거 말고!"그럽니다.생활 회화는 여기서 막이 내려지는 겁니까~~슬럼프에 빠진 저에게 도움의 손길 부탁드립니다.

추천 공유

수퍼우먼
|
2006-05-11 15:58

신후맘님,은서맘님 리플 감사드립니다.저와 같은 심정이시라니..아무리 생각해도 제가 바리링귀스트가 아닌이상 뭐 별다른 방법은 없는듯 합니다.그저 책 많이 읽어주고,그나마 스피킹 감각 떨어지지 않게 지금껏 해 온 것만 몇 마디 유지 시켜주는 수 밖에요..언젠가 이런 날이 오리라 짐작은 했지만 세월이 참 빠르네요.아웃풋 했다고 기뻐할때가 엊그제 같은데,몇 개월 사이 뭐 웬만한 말은 다 해대니,한국말을 머릿속에서 한 번 짜집기 해야 입으로 나오는 영어 실력에 아무래도 더 이상은 무리인듯 싶어요. 더 잘 하면야 좋겠지만서두..아무튼 힘냅시다. 홧팅.

신후맘
|
2006-05-11 09:40

슈퍼우먼님의 심정이 저와 딱 이네요...아이 개월수도 똑같고...

저도 요즘들어 거의 책에만 의존하고 한글동화책을 더 많이 읽어주고 있답니다.

저는 영어환경만들어 주기 1년정도밖에 안되었는데 이미 7.8개월 무렵부터 슬럼프가 온것같아요..

더 정확히 말하자면 제 실력이 그때 이미 바닥이 나기시작한거죠.

그러다보니 공부는 안하고 그냥 있는실력으로 끌어가려하니 이래저래 걸리는것도 많고 아이한테 미안하기도 하고....

암튼 답변은 못드리고 그저 같은 심정이라 저역시 통감하고 갑니다.

은서맘
|
2006-05-11 09:09

32개월 같은 또래의 아이를 키우면서,,, 전 창피하게 느껴지네여

4개월부터 시작하셨다니,,, 전 돌지나서 부터 노출시켜주었고 영어만세, 비됴 등으로 단어 인지부터 시작해 주다가 두돌무렵부터 단문장위주로 해 주고 있어요 아이가 슬슬 아웃풋을 하면서 부터 저도 아이와의 대화 전체를 어어로만 이끌려고 노력하는 중인데,, 가끔씩 턱턱 막히는 회화에 좌절(?)하곤 하져 아이가 어떤땐 배운문장을 총동원해 말을 만들어내기도 하니 형편없는 콩글리쉬 수준의 제 영어 정말 해 줘도 되는건지 싶습니다. 이제 4살. 최대한 많은 걸 쏟아붓고 싶어하는 엄마의 맘 동감합니다. 수퍼우먼님과의 비슷한 처지에서 몇자 적어보았습니다.

전체댓글보기3

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠