좋아하는 한글 동화를 영어로 들려주면 어떨까요?도움말 부탁드려요. > 유아영어 게시판

한마디로 쑥쑥맘들의 팬입니다. 첫아이에게 갖던 그 열정이 둘째아이 낳고 시들시들... 연년생의 비애라고 생각하기엔 너무 이른것 같아 다시 공부하는 맘이 되 볼랍니다. 27개월 아들 ,9개월 딸 뒤따라다며 바빠도 나름대로 지켜온 영어스케쥴에 박차를 가해야 할 것 같아서 생각해 낸 것이 바로 좋아하는 한글 동화책 영어로 들려주기랍니다. 사실, 한참 말을 배우기 시작할때부터 영어보다 한글을 빨리 받아들이고 내뱉길래 영어를 등한시했던것 같아요. 책도 영어동화책보다 한글책보는걸 더 좋아하길래 프뢰벨에서 나온 테마동화를 전집으로 구입하기도 했답니다. 거기엔 영어 원서도 함께 있길래 두고두고 좋을 것 같아서요, 우리아들 그 중에서도 '애벌레의 꿈' 참 좋아하지요. 잠자리에 누워서 불 끄고 들려주거든요. 제가 외워서. 다음 대사를 같이 할만큼 좋아해서 이제 영어로 들려줘야겠다 싶어 며칠 전 어김없이 애벌레 꿈 들려달라길래 영어로 해봤죠. 처음엔 적막속에서 잘 듣는것 같더니, "엄마, 애벌레 꿈우우움..." 짜증내는 거 아니겠어요? 솔직히 실망스러웠답니다. 어찌해야 할지 ... 영어와 한글이 매치가 안되는걸까요? 이런 현상은 어떻게 이해해야 할까요? 도와주세요.

네비게이션

컨텐츠