누가 이 영어꽝엄마좀 구해줘요~ > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

누가 이 영어꽝엄마좀 구해줘요~

parrot
|
2006-05-17

4

쑥쑥을 알게 되어 아이에게 엄마표영어(영어동화책 읽어주기..비디오, 오디오테잎들려주기)를한지 4개월 되어 가는데요아이가 한번은 침대위에서 뛰길래no more jumping on the bed~라고 말했더니아이(39개월)가 그러더군요자기는 넘어지지도 머리를 다치지도 않았다고 우리말로 하더니one little OO jumped on the bedone fell not off and bumped not head자기 딴에는 not이란 단어를 넣어서 그렇게 표현을 하더군요하두 웃겨서 한참을 웃었는데...그 담엔 제가 슬퍼졌어요이럴때 어떻게 맞는 문장으로 고쳐줘야 하는지를 모르겠더라구요~ㅜ.ㅜ엄마 영어가 딸리니 아이가 더디 늘어날까...잘못된 발음으로 엉망된 발음을 할까..항상 노심초사인이 영어꽝 엄마에게 이럴땐 어떤식으로 고쳐서 알려줘야 할지 알려주세요not fell off and not bumped head 이게 맞나요? ㅜ.ㅜ 또 책을 읽어주다 보면 어떤때는 no를 쓰고 어떤때는 not을 쓰던데요정확한 구분 사용을 모르겠네요~선배들의 조언부탁드립니다~

추천 공유

parrot
|
2006-05-18 11:41

유나맘님...감사합니다...

엄마의 숙제...죽어라 외우고 목터져라 아이한테 써먹어라~~~ㅡ.ㅜ

부러워만 하지말고 저도 열심히 해보려합니다...님 글에 힘얻구 갑니다~^^

유나맘
|
2006-05-17 23:59

전에 티비에서 본 적이 있는데...정확하게 뭐라고 했는지 기억이 가물가물하지만..."문법의 과잉적용"...대충 이런 의미였던것 같은데요...어떤 말이냐면요...대충 기억하기로 이러합니다.

우리말이든 영어든 새로운 말을 배우면 여기저기 써먹는다는 거죠.

"유나와 엄마" 이렇게 말하는건 맞지요. 그런데 "삼촌와 유나".....이렇게 말한다는 거죠.

영어에서는 원어민 아이들도 말 배우는 시기에 go의 과거형을 goed라고 한다는군요.

***혹시 정확히 아시는분 다시 꼬리좀 달아주세요***

그러니까 님의 아이도 새로운 말을 배웠는데 써먹긴 써먹어야 하고...그래서 나름대로 훌륭하게 써먹은 겁니다. 대견한거죠.

유나가 곧 "삼촌과 유나"라고 말하게 되었을거란건 아시죠?

아이들도 다른 책을 보면서 곧 수정하게 됩니다.

아이들의 수정.보완하는 속도는 상당히 빠른데, 문제는 항상 엄마가 안따라 준다는데 있죠.

그건 "엄마의 숙제"인거죠...죽어라 외우고...목터져라 아이한테 써먹다 보면 하나씩 둘씩 늘어가겠죠.

parrot
|
2006-05-17 23:56

아하~그렇군요~감사합니다 chrstn님~^^

전체댓글보기4

목록 맨위로

공유하기

복사