이제 막 말을 흉내내는데 거기다 영어를? 조언부탁

philo97
|
2006-05-22

제 딸은 이제 17개월입니다.저의 딸이 좋아하는 그림이 있는데 짝맞추기 놀이를 영어로 해봤습니다.평소에는 한글로 하던거라서.."There are many animals in this picture. This is a pig.... "영어로 (물론 동물소리도 내가면서 재밌게) 했는데...하다보니 혼란스러운 일이 생겼습니다.우리 아기가 아직 정확한 발음을 못하거든요. 근데 요즘들어서 곰을 가리키며 "옴", 개보고 "멍머".쥐 보고는 "찌찍찍" 그렇게 조금씩 하는데..그런아이에게 pig, mouse, bear과 같은 단어들을 써도 될까요?헷갈려하지 않을가요? 오늘 아침엔 "where is a pig? 하니 가만 있길래(한글로 꿀꿀 돼지 어딨어? 하면 금방 손으로 가리켜요) "yes this is a pig"하면서 멀뚱멀뚱 쳐다보는 아이에게 쇼를 했답니다.이제 말로 아기 딴에는 안다고 몇 마디 하는데 영어로 얘기한다는게.. 옳은 건지 정말 헷갈리네요,경험있으신 맘님들의 조언 부탁드려요

추천 공유

병훈맘
|
2006-05-22 20:48

우리 아기는 19개월인데요.. 아직 말을 잘 하진 못해요.. 비슷하게 말하는게 많기는 하지만 정확히 발음을 못해요. 그러니깐 아직 옹알이 수준이라고 생각하심 되겠네요.. 엄마 입장에서는 속 터지죠.. 빨리 한마디라도 정확하게 말했으면 하니까요..

하지만 한국어로 말하든 영어로 말하든 똑같이 다 알아 듣고 액션을 취한답니다.

동물, 과일, 자동차 , 눈 코 입 귀, 모두 딱딱 집어내구요..

제가 써주는 생활영어는 웬만해서 다 알아먹는 눈치입니다.

얘들이 원래 눈치 100단이잖아요.

한국말도 3000천번 이상 들어야 아웃풋을 한다잖아요.. 하물며 영어랑 나눠서 하는데 빠를리 없습니다.

계속해서 영어 한국어 같이 해주심이 처음은 늦을지 몰라도 가장 지름길인 것 같아요..^.^

정서맘
|
2006-05-22 16:53

원래 그맘때 아기들이 한글로 먼저 돼지를 기억하면 pig라고 말하면 아니라고 떼를 쓰기도 해요. 그래도 그냥 엄마가 자꾸만 꾸준히 섞어서 쓰면 아기가 이해하게 되는 것 같아요. 우리아인 22개월인데 자기가 아는 단어는 물건을 찾아오지만 아직 한글동화를 영어로 읽어주는 건 싫어해요. 우리딸은 제 얼굴을 할퀴기도 한답니다. 자기가 들어서 외운 내용이 아니라는거죠. 영어동화책을 영어로 읽어주는건 또 잘 들어요. 아기라서 아직은 자신이 완벽히 안다고 생각하는 걸 우기는 것 같아요^^

전체댓글보기2

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠