말하는 핑구를 만들었습니다. > 유아영어 게시판

원래 제가 일본에서 보았던 핑구는 말을 전혀 하지 않고 반벙어리 소리만 냈었습니다. 입을 나팔처럼 삐죽 내밀면서 "우~!" 하면 끝이지요. 그런데, 아이들 교육용으로 다시 더빙을 해서 나온 제품이 있습니다. 물론, 그냥 반벙어리 소리로 나오는 것도 있지요. 어찌 되었거나, 핑구를 생각할 때는 '패트와 매트' 생각하시면 쉬울 겁니다. 어떤 것인지 짐작이 가시지요? 그러니까, 저같은 경우에는 더빙을 한 것 까지는 좋은데, 입은 안 움직이는데 말이 나오는 현상, 즉 원작자의 의도를 무시한 것을 별로 안좋아합니다.ㅠㅠ 뭔가 어색해서, 등을 박박 긁고 싶어지거든요. 하지만 아이들이 영어 더빙이건 뭐건 핑구를 잘보는 아이는 잘 본다고 하더군요. 저는 하지만 많은 좋은 비디오 가운데 어색한 더빙을 일부러 사고 싶지는 않았습니다. 그래서 저는 안샀네요. 전반적으로 핑구도 시끄럽지 않고 조용(말을 안하던 작품이니까 당연한가요?^^)하다보니, 우리 아이처럼 노래하고 춤추는 비디오를 좋아하는 아이들에겐 별로 매력이 없을 수도 있구요. 잘 판단하세요.^^

네비게이션

컨텐츠