병원놀이 영어로 하자

 이번의 주제는 병원놀이, 치과놀이 영어로 제대로 해보자! 입니다.^^ 아직 날씨가 추워서 바깥으로 나가서 놀기 보다는 실내놀이가 많은데, 역시 실내에서 하는 놀이 중 으뜸가는 것이 시장놀이, 병원놀이, 숨바꼭질 등이지요. 그런데 쑥쑥의 글들을 검색해 보니 의외로 이런 가장 기본적인 놀이들에 대한 영어표현 정리나 완벽 가이드가 없다는 걸 알게 되었답니다. 부분적으로 조금씩 다루고 있는 글들은 있지만, 엄마들이 정작 놀이를 하려고 할 때 정말로 필요한 많은 단어들과 표현들이 완벽하게 정리된 글이 아쉬웠어요.

그래서 이번에는 우선 병원놀이 완벽가이드를 한 번 구성해 보기로 했어요. 병원놀이 하면 치과놀이와 소아과 놀이가 대표적이겠지요. 두 파트로 크게 나누어 정리해 봤어요.

★1★ 병원놀이 영어로 하기

* 병원 관련 단어 정리

의사; doctor

간호사; nurse

약사 ; pharmacist

처방전 ; prescription

소아과 ; children´s doctor

안과 ; eye doctor

이비인후과 ; ENT(ear-nose-and-throat) doctor

내과 ; internal medicine doctor

정형외과 ; orthopedics

치과 ; dental clinic

종합병원 ; hospital (cf; 우리가 일반적으로 가는 동네 병원들은 clinic 이라고 해요)

응급실; emergency room

입원실; patient's room

약국; pharmacy/ drugstore

* 병원관련 도구 정리

체온계 ; thermometer

청진기 ; stethoscope

귀 검사기 ; ear viewer

혈압 재는 기계 ; blood pressure machine

체중계 ; scale

주사기 ; syringe (주사를 놓다 ; give a shot)

약 ; medicine (약을 먹다 ; take medicine)

알약 ; tablet/ pill

연고 ; ointment (연고를 바르다 ; apply ointment)

시럽; syrup

반창고 ; band aid/ (sticking) plaster (반창고를 붙이다 ; apply a sticking plaster)

* 실제로 병원놀이를 해 볼까요?

우리 딸 둘과 함께 병원놀이를 해 봤습니다. 한 명은 의사하고, 한 명은 환자하고 처음 병원에 갔을 때부터 기본적인 말들을 영어로 하면서 놀도록 해 봤어요.

I'm a doctor. (내가 의사야)

You're a patient. (네가 환자 해.)

What brings you here? (어디가 아파서 왔나요?)

I have a cold. (감기에 걸렸어요.)

I have a fever. (열이 나요)

I have a runny nose. (콧물도 나요.)

Let me listen to your heartbeat with the stethoscope. (청진기로 심장소리 들어볼게요.)

Lift your shirt up, please. (윗도리를 올려보세요.)

Take a deep breath. (숨을 크게 쉬어보세요.)

Let me take your temperature. (열을 좀 재 볼게요.)

It's 38 degrees. (38도네요.)

You have a slight fever. (열이 약간 있네요.)

I should give you a shot. (주사를 놔주어야 겠어요.)

It won't hurt. (주사는 안 아플 거예요.)

Ouch! That hurts! (아야! 아프잖아요!)

Take this prescription to a pharmacist.(이 처방전을 약사에게 주세요.)

Take this medicine after each meal.(매 끼 식사 후 이 약을 먹으세요.)

You will get well soon. (금방 나을 거예요.)

* 그 이외에 병원놀이할 때 자주 쓰이는 대화들 총정리

- 의사가 자주 하는 말

What's the matter? (무슨 일이신가요?)

Where does it hurt? (어디가 아픈가요?)

How did you get hurt? (어떻게 하다가 다쳤나요?)

What happened? (무슨 일이 있었어요?)

Do you cough? (기침을 해요?)

Do you have diarrhea? (설사를 하나요?)

Do you have a runny nose? (콧물이 나요?)

Open your mouth and say 'Ah' please. (입을 벌리고 '아' 해보세요.)

Stick your tongue out. (혀를 내밀어 보세요.)

You have a sore throat. (목이 부었네요.)

I'll take your blood pressure. (혈압을 재 볼게요.)

I will clean the wound. (상처를 깨끗이 닦아야 겠어요.)

You've got a bruise. (멍이 들었네요.)

You're scratched. (긁혔군요.)

Put some ointment on it. (그 위에 연고를 좀 바를게요.)

Let me paste this band aid. (반창고를 붙여 줄게요.)

You should get a shot. (주사를 맞아야 겠군요.)

- 환자가 자기 증상을 이야기할 때

I have a cold. (감기에 걸렸어요.)

I have a bad cold. (독감에 걸렸어요.)

I don't feel well. (몸이 안 좋아요.)

I have bad cough. (기침을 많이 해요.)

I have a stomachache. (배가 아파요.)

I feel dizzy.(어지러워요.)

I have a headache. (머리가 아파요.)

I have a slight headache. (머리가 약간 아파요.)

I have a terrible headache. (머리가 심하게 아파요.)

I can't stand this headache. (머리가 아파서 견딜 수가 없어요.)

I have a sore ear. (귀가 아파요.)

I have a sore throat. (목이 아파요.)

I got a nosebleed. (코피가 났어요.)

My nose is bleeding. (코피가 나요.)

I hurt my arm. (팔을 다쳤어요.)

I broke my leg. (다리가 부러졌어요.)

I burnt my finger. (손가락을 데었어요.)

★2★ 치과 놀이 영어로 하기

 병원놀이만큼 신나는 것이 치과놀이죠. 특히 이빨 뽑기 놀이는 애들이 서로 하려고 난리치는 아주 재미있는 놀이랍니다.

치과놀이할 때는 중요한 것이 이빨을 잘 닦아야 한다는 사실을 아이에게 인식시켜 주는 일이죠. 그리고 하양맘네 치과놀이에서는 덤으로 사람과 초식동물, 육식동물의 이빨로 나누어서 비교해 가며 치과놀이를 해봤어요.

< 놀이법 >

1. 우선 육식동물의 사진(여기서는 사자)과 초식동물의 사진(저는 얼룩말을 이용했어요)와 사람의 이빨 사진 이렇게 3개를 준비합니다. 입을 크게 벌리고 이빨이 잘 보이는 사진이 좋겠죠.

2. 그리고 사진 아래에는 각각 특징(날카로운 이빨, 넓적한 이빨 등)을 쓰고 이를 닦아주라고 적으세요. 이렇게요.

3. 각각의 종이를 코팅하거나 플라스틱 파일 안에 넣어서 치약으로 칫솔질해도 젖지 않도록 해 줍니다.

4. 칫솔에 치약을 묻혀(물을 많이 하면 거품이 잘 납니다) 사진의 이빨을 코팅된 위로 닦아줍니다.

5. 얼룩말의 경우는 이빨 뽑기를 해 봤어요. 이빨 모양을 그려 코팅한 후 하나씩 오립니다. 그리고 찍찍이를 붙여서 얼룩말 이빨 위에 붙여주면 이빨을 뗐다 붙였다 할 수 있어요.

그럼, 놀이를 시작해 볼까요?

Hello! I'm a dentist. (안녕, 난 치과의사야.)

Let me check your teeth. (이를 검사해 볼게요.)

Open your mouth wide. (입을 크게 벌리세요.)

You are a meat-eater. (너는 육식동물이구나.)

You have sharp teeth for eating meat. (고기를 먹기 위해 날카로운 이를 가졌네.)

I'll brush your teeth clean. (내가 네 이빨을 깨끗하게 닦아줄게.)

You are a human. (사람이군요.)

But you didn't brush your teeth well. (그런데 이빨을 잘 닦지 않았네요.)

You have a cavity. (충치가 생겼어요.)

- 검정 보드마카로 코팅된 위를 색칠하면 충치처럼 보입니다. 칫솔질하면 쉽게 지워져요. 그런데 유성매직으로 그리시면 절대 안 지워지니 주의하세요.

Let me brush your teeth. (내가 이를 닦아줄게요.)

Your teeth will clean and pretty. (이빨이 깨끗하고 예쁘게 될 거예요.)

You are a plant-eater. (초식동물이군요.)

You have flat teeth. (넙적한 이빨을 가졌네요.)

Do you have a toothache? (이빨이 아프다고요?)

I should pull out your tooth. (내가 이빨을 뽑아줘야 겠어요.)

I pulled out the decayed tooth. (내가 충치 먹은 이빨을 뽑았어요.)

Now you'll be OK. (이제 괜찮을 거예요.)

- 이빨은 전부 뗐다 붙였다 할 수 있게 했어요. 이를 전부 뽑았다가 다시 붙여주는 놀이를 해보세요. 애들이 정말 즐거워한답니다.^^

* 그 이외에 치과놀이할 때 자주 쓰이는 대화들 총정리

My tooth is wobbly. (제 이빨이 흔들려요.)

I have a loose tooth. (흔들리는 이빨이 하나 있어요.)

Let's take an X-ray of your mouth. (입 안의 엑스레이 사진을 찍어요.)

You've got a cavity. (충치가 하나 생겼군요.)

You have two decayed teeth. (충치가 두 개 있어요.)

They are small. (작은 충치네요.)

You'd better fill the cavities today. (충치를 때우는 게 좋겠군요.)

Can I pull the tooth out? (이를 뽑아도 될까요?)

I want some treatment this time. (이번엔 치료만 받고 싶어요.)

Don't be scared. It won't hurt. (무서워하지 마세요. 안 아플 거예요.)

For good teeth, brush you teeth well and don't eat sweets.

(건강한 이빨을 위해서는 이를 잘 닦고 단 것은 먹지 마세요.)

* 이 닦을 때 자주 쓰이는 대화들 총정리

Brush your teeth three times a day for three minutes.

(이빨은 하루에 3번 3분 동안 닦아야 한다.)

You should brush your teeth after eating each meal.

(매 식사 후에 이를 닦아야 해.)

Squeeze the toothpaste on the toothbrush. (칫솔 위에 치약을 짜라.)

And run some water over it. (거기에 물을 좀 적셔.)

Brush your teeth up and down. (윗니 아랫니를 닦아.)

Brush your teeth back and forth. (앞뒤로도 닦아.)

Don't forget to clean your tongue. (혀 닦는 것도 잊으면 안 돼.)

Now rinse your mouth. (이제 입을 헹구어라.)

You have to spit it out into the sink. (물은 싱크대에 뱉어야 해.)

Your teeth are really clean. (이가 정말 깨끗하구나.)

< 덤 > 병원놀이 관련 워크시트 얻을 수 있는 곳

병원놀이에 관해서는 쑥쑥의 은주리님이 정리하신 글이 가장 최강이라고 생각이 되는데, 어스본 퍼스트 익스피어리언스 책 소개와 함께 주옥과 같은 워크시트들까지 같이 올려주셨어요.

병원 관련 단어 플래쉬카드와 쓰기, 이빨에 좋은 음식과 나쁜 음식 등에 관한 정말 좋은 워크시트들을 얻을 수 있으니 꼭 활용해 보시기 바래요.