이게 무슨 뜻인지요? > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

이게 무슨 뜻인지요?

patty
|
2002-07-26

해피맘님의 글입니다. > Miss Polly has a dolly > Who is sick, sick, sick > Miss Polly has a tolly > Who is sick, sick, sick > > 해석 좀 부탁드려요... 늘 대충 들렀다 가곤 했는 데 오늘 시간내어 꼼꼼히 살펴보니 정말 훌륭한 엄마들이 -자식들의 교욱을 위하여- 많네요. 정말 놀랍습니다. 저의 짧은 지식이 도움이 될는 지 모르겟지만, 저의 해석은 이렇습니다. 폴리양이 인형을 가지고 있네요, 인형이 아파요, 아파요, 아파요. 폴리양에게 종치기(?)가 있어요 그가 아파요, 아파요, 아파요. 저의 해석이 정확힌지는 모르겠지만, 이 동시(동요)는 글의 내용 보다는 운율(rhyme)을 가르치기 위한 것 같아요. 그래서 유아어를 사용함으로써 운율을 맞추었군요. 내용을 전달하기보다 노래처럼 흥얼흥얼 나올 수 있게 들려주면 좋겠네요. 도움이 되었으면 합니다.

추천 공유

답글쓰기

목록 맨위로

공유하기

복사