In accident and Emergency 해석좀부탁드려요-.- > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

In accident and Emergency 해석좀부탁드려요-.-

먼저감사^^
|
2006-06-02

1

먼저 너무 무식해서 죄송합니다-.-아이에게 병원에 괸련돤 영어책을 읽어주다 잘 모르는 부분이 나와서요.....아시는 분 도와주세요제가 요즘 다시 아이에게 영어 동화책 읽어주는데 열을 올리는 중이거든요...이 무식해서 용감한 엄마 도와주세요!! 1. In Accident and Emergency 2. You can't be too careful with bumps 3. But once they've had a good night's sleep they'll both be as good as new -.-;; 우선 답해 주신 맘님께 먼저 감사 드립니다 꾸벅!!거의 일년반을 영어 놓고있다 이제 다시 정신차린 엄마입니다다시 힘낼 수 있게 용기 주세요*^^*

추천 공유

지나가다
|
2006-06-09 03:27

다른 영어 잘 하시는 맘들이 많을텐데.. 답이 없어서

어설프나마... 적어볼게요....

1. 사고났을 때와 응급상황(응급처치를 필요로할 때)에서

2. bump는 부딪히거나 떨어지거나 등의 이유로 혹, 타박상을 입는 걸

말하는 것 같은데요... 이런 상황을 아주 조심해야한다는 말이죠

영어식으로 직역하면, 이런 상처를 입는 것에 대해 아무리 조심해도 지나치지 않다..

3. 일단 그들 둘이 하루밤 동안 아주 잘 잤으니 이제 완전히 좋아질거다..

a good night's sleep이 어려운 것 같으면,

they've had a good sleep last night 정도로 이해하시면 될 듯해요..

인터넷에서 사전 찾아 보시면 금방 금방 답이 나오니까 한번 해보세요 ^^

전체댓글보기1

목록 맨위로

공유하기

복사