제가 읽어 본 바로는... > 유아영어 게시판

아이 영어 수준이 어느정도 되는지요?우리 아들은 저랑 같이 영어 동화 읽은지 3년 된 6살이구요.EQ의 천재들 한글판을 5살때 사서 아주 재밌게 읽었었구요 (제가 읽고 아이는 들었죠)영문판은 몇개씩 구입해서 읽어 줬었는데 좀 어려워 했어요.그래서 원서 욕심은 접고 그냥 한글판만 읽어 줬어요.원서는 아주 많이 작아요.(가로 14cm 세로 12.5cm) 유아 영어 보다는 확실히 높은 수준이구요.아이는 요즘에 들어서 원서 읽어주면 좀 듣더군요.(내용을 이미 한글로 알아서 그런지.. 영어가 좀 늘어서 그런지 저도 판단하기 힘들군요 ^.^)말놀이 같은 느낌이 드는 책이라서 한글로 5세 아이가 재밌게 본다 해도 원서는 힘들 것 같다는게 제 생각입니다.참고로 밝아양에 나오는 한 부분을 올려볼게요. 여기는 불행 나라의 입구입니다. 여기서는 누구나 미소를 짓거나 소리를 내어 웃거나 소리 죽여 웃거나 킥킥거리거나 하는 행동은 국왕의 명령에 의해 금지되어 있습니다.You are now entering MiserylandSmilingLaughingChucklingGigglingForbiddenBy Order of the King. 이 책에서 울다라는 표현도 참 다양하게 나와요cry, wail, blubber, burst into tears, weep, sob 전 지금 제 공부를 위해서 이 전집을 살까 말까 고민중이랍니다.이 책 원서로 읽고나면 비슷한 느낌의 영어 단어들을 한꺼번에 읽으면서 뉘앙스라고 할까?? 어감??그런걸 공부할 수 있지 않을까 싶어서요.문제는 어쩔 수 없이 돈이지만... ㅠ.ㅠ
: 짱뚱님의 글입니다.
> EQ의 천재들 한글판으로 구입하려고 생각하고 있었는데 오늘보니 여기 쑥쑥몰에서
> 영문판을 파네요. 한글판보다 권수도 많고 테잎도 있는거 같은데, 보신분들
> 계시면 어떤가요. 내용이 너무 어렵지는 않은지요.
> 저희 아이는 5살 남아이고, 이제 조금씩 읽기를 시작하는 단계에 있습니다.
> 한글책을 사는것이 나을지, 아니면 영문판도 괜찮은지요.
> 꼭 사고 싶은 책이였는데 도움주세요.
> 미리 감사드립니다.
>

네비게이션

컨텐츠