영화나 DVD 무자막 보기에 대해 조언 좀 해 주세요^^

엄마표로 1년정도 하고 있는 예비초3딸램맘입니다.

1년동안 오알티3~9단계를 집듣하고 읽기하면서 진행했고 지금은 아서 어드벤쳐 두권정도진행했네요.

주1~2회정도 영화를 무자막으로 보는데..일단 아이가 무자막으로 보는걸 거부하지 않아서

그리 보고 있는데..전체적인 내용파악은 거의 하는데..(그냥 화면상으로 이해하는건지..)

근데 세세한 말은 잘 안 들리나봐요. 저랑 같이 보면 뭐래? 왜 그러는거야? 무슨 말한거야?

하고 자꾸 물어보네요..(저도 사실..영어실력이 짧아서..-.-;;)

제가 미리 영화를 보고 내용 설명을 해 주면 좋은데...언제 영화를 미리 보나요..쩝~-.-;;

이대로 계속 무자막으로 보여줘도 되는건지...일단 자막으로 먼저 보고 내용파악을 한후 무자막으로

보고 반복하면 좋겠지만..아이가 같은 영화를 반복하려고는 하지 않아서 계속 새로운 영화를 무자막으로

보여주고 있어요. 그리고 자막으로 보기 시작하면 계속 자막을 원할꺼 같아서 그냥 아이가 거부하지 않는

이상 무자막으로 보여 주는데...무작정 무자막으로 보여 주는게 효과가 있을지..정답은 없겠지만..

경험해 보신분들이나 경험담 조언 부탁드립니다.

참고로 최근에 본 스머프나 뽀로로(영어더빙-유치해할꺼 같았는데.의외로 재미있어해요!

친근한 캐릭터이고 영어가 쉬워서 잘 들린다고~ㅋㅋ)이런건 질문없이 재미있게 잘 봐요.^^;;;

추천 공유

보고 또 보고 자꾸보다가 보면 말이 어느 순간 명확하게 들립니다

웃기게도요..^^

또렷하고 느리게 하나하나 들리게 되더라구요 반복하시면 좋고 아니더라도 꾸준히 많이보고 듣는수밖에 없는거 같아요 저희아이도 반복을 싫어해서 저희집에 디비디 장난아니게 많습니다

무자막으로 이제 2년 좀넘었는데요 인제야 말문이 좀 트여서 혼자 이것저것 영화대사를 말하고 한답니다

시간이 걸리고 인내가 필요합니다

혹시 언제부터(몇살) 시작했는지..영어수준이 언제일때부터 했는지..매일매일한건지...노출시간이 얼마나 됐는지..여쭤봐도 될까요?

집집마다 방법을 조금씩 다르게 하시겠지만 저희집은 무조건 무자막입니다.

일단은 딸아이가 영어든 한글이든 자막이 보이면 싫다고 해서요.

가끔 영어자막으로 보면서 리딩도 함께하면 좋으련만...

암튼, 저희집 경우는 아이가 원하는 거니까 그렇게 하는거고,

어떤 분 말씀으로는 알아듣지도 못하는 내용을 보고 있는 건 소음일 뿐이라고 하시고,

어떤 분은 자막으로 내용을 다 알고나면 더 이상 반복 하지 않는다고 하시고.

제 경험으로는 아이가 흥미만 느낀다면 내용을 알든 모르든 반복을 하며

그러다 내용 유추도 가능 해 지는 것 같아요. 문화적 차이 때문에 유추가 불가능한 경우에는

질문을 하기도 하구요. 사실, 초등 저학년이 보는 dvd가 그리 어렵지 않아서

한 두번 보면 내용 짐작은 다 되죠...

스머프나 뽀로로가 재미있고 알아듣기 쉽다고 하면 그와 비슷한 레벨의 dvd를 더 많이

보고 감상 횟수도 늘리고 리딩도 꾸준히 신경 쓰면 효과가 좋을 것 같아요.

네..무자막으로 보니 유추는 정말 잘 하는거 같아요^^
아이가 자막을 고집하지 않는 이상 그냥 무자막으로 보여줘겠네요^^

목록 맨위로

네비게이션