저희애도 그랬지요.그리고 저도 질문하나.. > 유아영어 게시판

안녕하세요? 아이의 '아빠'께서 이렇게 열심이시라니...:) 저희아이는 이제 43개월인데요, 좀 말이 늦은 편이라 가은이 만할때 처음으로 말을(우리말과 영어를 동시에)하기 시작했거든요. 근데 사과와 달걀, 물...은 영어로만 말하고 또 몇개 단어는 우리말로만 했었죠. 바로 '물- water, 사과-apple..'이러면서 매치를 하더니 가은이처럼 그걸 잠깐 바꿔서 말하기도 하더군요. 그리곤 좀 있다가는 "이거 What's this?, 기저귀take off 해주~" 이런 요상한 말도 하구요. 발음도 'th'를 "[f]로 하고 (three를 free로 한다던가..)했었는데 지금은 제대로 잘합니다. 언어학을 한 친구가 해준말로는 자연스런 거라도 하더군요. 하지만 "silly, funny.."같은 형용사는 우리말로 바꾸어 말하지 않습니다. '이상해, 안좋아, 재미있어' 라는 말을 하지만 그 느낌을 구분해서 쓰는것 같아요. 저에게도 궁금한점이 있는데.. 저희 아이가 몇 개월 전에 비로서 두 말이 다른 언어라는걸 알더니 자꾸 책을 읽어주거나 하면 제 스스로 우리말로 해석을 하거나 하는 말마다 영어로는 뭐라고 하는지를 물어서 저를 당황시키는 것에 대한 것입니다. 제 기본적인 생각은 뭐든 아이가 하자는 대로(관심나타내는 대로^^) 하는것이 자신만의 습득 과정이고 정답이라고 보지만 흔히 좋지 않다고 하는, 게다가 제가 그렇게 유도한적도 없는데 1대1대응을 요구하는것 같아서 어찌해야 할른지 모르겠습니다. 이거 쓰다 보니 제가 답을 한게 아니라 질문을 하고 있네요.^^

네비게이션

컨텐츠