이럴땐 어떻게 해야 하나요??

석현맘
|
2006-08-05

5세 3세 남아 둘을 키우고 있습니다...영어를 접해준지는 1년반정도 되었구여...그동안 맘만 앞섰지 그다지 아이에게 체계적으로 영어 접근을 못해주고책도 다른 맘들처럼 많이 읽혀 주진 못했지만 울 큰아들영어로 간단히 물으면 영어로 대답하려 노력하고 간단하게문장으로 답하기도 했었거든요...예를들어 How do you feel? 하고 물으면 기분이 별로 일땐I don't feel well. 이라든가 날씨 같은거 사물을 물을땐 It's a ~~등은 문장으로대답하고 낯선 질문도 대충 감으로 yes or no 로 대답을 했었는데얼마전 부터 해석을 하기 시작하더라구여...근데 혼자서만 그러고 말면 그러려니 하겠는데 동생한테직접 해석을 해줘서 난감하기 이를데 없네요...전 지금까지 일부러 해석해준 적이 없었거든요...DVD보면서도 한국어로 동생한테 계속 상황 설명을 하고리틀팍스도 그렇고 책을 보면서도 "석찬아~~병원은 hospital, 소방차는 fire engine 이라고하는거야"첨엔 저러다 말겠지 했는데 몇일이 지나도 계속 그러고...말하느라 제대로 dvd를 보고 듣고있는지도 모르겠고 답답하네요...어제는 안되겠다 싶어 "석현아 석찬이 한테 일일이 설명할 필요 없어...석찬이도 다 아는거자꾸 설명해주면 석찬이가 싫어해" 라고 얘기 했더니 동생한테 또 해석을 해주며 내가 설명해주는거 싫으냐고 동생한테 묻더라구여...영어 접해주면서 거치는 과정인지 아님 이럴땐 어떻게 해줘야 하는건지 선배맘님들 조언 좀 꼭~~~~ 부탁드립니다...

네비게이션

컨텐츠