엄마가 사탕 껍질 까줄께.^^ > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

엄마가 사탕 껍질 까줄께.^^

윤맘
|
2006-08-19

3

를 영어로 어떻게 표현 하나요?사탕을 좋아하는 딸아이에게 사탕을 내밀때 마다 영어로 한마디 해 주고 싶은데요,통 감이 안잡히네요.그리고 바나나 껍질, 사과 껍질, 귤껍질, 소시지 껍질 등을 까준다고 할때는 뭐라고 하나요?I will pill off the banana.Let me pill off the banana.라고 검증되지 않은 엉터리 영작으로 대강 얼버무리고 있는데요, pill off라는 말이 있기나 한지 모르겠네요.올바른 표현 좀 알려주세요.^^

추천 공유

지야맘
|
2006-08-21 04:31

위 문장에 peel a banana (an apple, a tangerine) 을 적용하심 될 것 같구요..

소시지는 랩 싸인 것 말씀하시는 거면...peel off the wrap 아님, peel a sausage

하면 되지 않을까요? 밑에 분이 쓰신 것처럼 unwrap을 써도 될 것 같구요..

글구 off 뒤엔 벗겨져 없어져 버리는 걸 적용하면 될 것 같아요

peel off the skin(껍질) of a banana 처럼요...

그날이오면
|
2006-08-20 02:33

사탕이나 과자 뜯어줄때 open it?? 하고 물어보면 "yes, open it, please!!" 하곤 대답하는데~

정확한 표현 저도 배워가야겠네요.. ^^

cher
|
2006-08-19 18:59

let me unwrap this candy. 써 놓고도 맞는지 모르겠네요

전체댓글보기3

목록 맨위로

공유하기

복사