천천히 해. > 생활영어 한마디

미국에서는 시험에 관한 자세한 계획, 즉 시험 시기와 내용, 반영 비율 등의 안내가 학기 초에 나옵니다.

상급학교로 진급할 수록 그 계획과 기준이 매우 명확하고 시험이 시행된 후 결과도 아주 빨리 알수 있습니다.

우리나라와 다른 점은 학생들의 시험점수는 공개하지 않으며 시험점수가 매겨진 시험지를 돌려줄 경우

교사는 시험지를 접어서 타인에게 공개되지 않도록 하고 있습니다. 모든 평가는 절대 평가로 이루어지고

학급별, 학년별 석차는 가려지지 않으며 단지 학생 본인의 각 과목 점수와 전체 평균이 제시될 뿐입니다.

다시 말하면 시험은 단지 학생이 수업목표에 얼마만큼 도달했는지를 알 수 있을 뿐입니다.

Mrs. Seo It's time for your speaking test.

Hoyun Well, wait a minute, please. I cannot find my picture cards.

Mrs. Seo No problem. Take your time.

Hoyun Here they are.

Mrs. Seo Then, shall we start?

Hoyun Sure, but tests always make me nervous.

서 선생님 말하기 시험 볼 시간이다.

호윤 음, 잠시만 기다려 주세요,. 그림 카드를 찾을 수가 없어요.

서 선생님 괜찮아, 천천히 찾아봐.

호윤 여기 있네요.

서 선생님 그럼 시작해 볼까?

호윤 네. 하지만 시험은 언제나 절 긴장시켜요.

it's time for ~할 시간이다

no problem 괜찮다.

nervous 신경쓰이는

Take your time.

Don't rush. 서두르지 마.

Slow down. 천천히 해.

Go slowly. 천천히 가렴.

▶급한 행동을 제지시킬 때 쓰는 표현들입니다.

네비게이션