Can you 와 Would you? > 유아영어 게시판

can you...? 는 너 ...할수있니? 라는 능력에 대한 물음이고 Would you..?는 ..좀 해줄래? 라는 부탁(권유)의 표현아닌가요? 쓰임새가 전혀 다른듯 한데.. Would you..를 붙이지 않는다면 명령하는 말이 되니까 아이에게도 당연히 인격을 존중하는 의미에서 Would you..라는 표현은 전혀 이상할게 없을것 같습니다. 극존칭이 아닌 ..좀 해줄래? 정도의 표현이라고 생각해요. 또는, Why don't you...라는 표현도 많이 쓰이는듯 하구요. 하지만, Would you mind..같은 표현은 극존칭에 해당한다고 합니다. Jjay님의 글입니다. > 가능하면 아이와 영어로 말을 해 보려고 노력하는 맘 입니다. 아이한테는 주로 이거해라 저거해라등의 명령조를 많이 쓰게 되는데, 더불어 Can you do + someting 이라든가 Why don't you ~ 라는가 등 좀 다양한 표현도 써보려구요. 그런데 엄마가 아이한테 쓰는 Would you ~ (우리는 이 표현이 좀 공손한 것으로알고 있지 않습니까?) 라는 말이 실제 미국엄마가 아이한테도 자주 쓰는 자연스러운 말인지 알고 싶어요. 물론 쓸수는 있겠지만... 보통 생활에 엄마가 애한테 흔히 쓰는 말일까요?

네비게이션

컨텐츠