님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
어린 시절, 저녁마다 동네 어귀에 나가 친구들과 노느라 식사 시간에 제때 들어오지 않아 혼쭐이 났던 기억이 한두번이 아니다. 숨바꼭질, 얼음물, 구슬치기, 수건 돌리기, 무궁화 꽃이 피었습니다, 사방놀이, 말타기, 깡통차기(?), 심지어 전봇대 타기 까지…동네 친구들과 모여 할 수 있는 놀이는 그야말로 무궁무진했다. 시간이 없어서 아쉬웠을 뿐 놀거리가 없어서 아쉬웠던 적은 없었던것 같다. 요즘 아이들의 인기있는 놀거리는 단연 게임이다. 몸으로 하는 게임이 아닌 손가락으로 하는 게임. 컴퓨터, 게임기로 할 수 있는 게임의 종류 또한 상상을 초월한다. 그래도 요즘은 위(Wii)라는 것이 나와 그나마 몸을 좀 움직이니 다행이라고 해야하는 이 슬픈 현실.. 아이들이 삼삼오오 모여 풋볼이라도 던지며 놀면 보는 사람도 뿌듯하다. 그런데 그것도 몇번 하고 나면 뭐할까? 라며 서로에게 물으며 지루해 하는 모습이라니…’게임 30분만 해’ 라는 나의 말이 떨어지기가 무섭게 신나서 방으로 달려가는 아이들을 보면 어린시절 철없이 뛰어 놀았던 그 때가 참 그리워 진다.
우리가 하고 놀았던 숨바꼭질, 수건돌리기, 얼음물, 사방놀이를 미국 아이들도 하고 놀까? 가끔 같은 뜻을 갖고 있는 한국말과 영어를 보면 신기하다는 생각을 한다. 특히나 속담같은것이 그런데 그런거 보면 사람 사는게 얼굴색깔과 말만 틀릴 뿐 다 같은것이 아닌가 싶다.
미국에서 자라고 있는 우리 아이들이 나중에 시간이 지나 엄마, 아빠와 다른 어린 시절의 추억을 갖게 될거라는 생각에 잠시 씁쓸했었다. 그런데 알고보니 우리가 어린시절 하고 놀았던 놀이들이 이 곳 아이들도 비슷하게 하고 있는게 많았다.
1) 숨바꼭질 – Hide and Seek 예전에 ‘술래’가 영어로 뭔지 알고 웃음이 났었다. 왜 그 단어인지 사실 아직도 이해가 안간다. 술래는 영어로 ‘It’ 이라고 한단다. 술래를 정할 때 우리는 보통 ‘가위,바위,보’를 하는데 영어로는 왜 ‘Rock, Paper, Scissor, shoot!’이라고 할까? ‘바위, 보, 가위??’ 가위,바위,보로 술래를 정하기도 하지만 하나, 둘, 셋과 동시에 ‘Not it!’이라고 외칠때 가장 늦게 말하는 사람이 술래가 되기도 한다. 술래는 눈을 감고 숫자를 세고 외친다, ‘Ready or not, here I come!!’
2) 사방놀이 – Hopscotch Chalk 이라고 불리는 분필같은 것으로 바닥에 그림을 그리고 놀기도 하고 사방놀이 모양의 선을 그려 한발짝 한발짝 뛰는 모습은 어린 시절 사방놀이를 하는 모습을 떠올리게 한다.
3) 수건 돌리기 – Duck, Duck, Goose 아이들이 둘러 앉아 술래가 돌면서 앉아 있는 사람의 머리를 만지며 duck, duck, duck….하다가 goose!라고 들은 사람이 다시 일어나 술래를 잡는 것이다. 우리가 소풍가면 꼭 하던 수건 돌리기와 너무 비슷한 놀이다.
4) 얼음 물 – Tag 이처럼 단순한 놀이가 있을까. 그냥 아무나 만지면 그 사람이 술래가 된다. 이 놀이를 응용한 다양한 놀이도 있다.
5) 무궁화 꽃이 피었습니다 – Red light, Green light 한글학교에서 쉬는 시간에 아이들이 이 놀이를 하길래 신기했는데 ‘무궁화 꽃이 피었습니다’가 아닌 영어로 놀고 있는 것을 보니 한국에도 이런 놀이가 있다는 것을 알려줘야 겠다는 생각이 들었다. 무궁화 꽃이 피었습니다와 같은 방법으로 Red Light 라고 말하면 멈추고 Green Light라고 말하면 움직일 수 있다.
이 외에도 우리와 비슷한 다양한 놀이가 있다. 모니터안의 세상만이 아닌 더 넓은 세상이 있다는 것을 우리 아이들이 많이 느꼈으면 좋겠다..
Copyright© Aekyung Song
아이들이 심심해 하면 함께 수건 돌리기를 해 보세요. Duck, Duck, Goose를 한번 하고 한국식으로 수건 돌리기를 하면, 놀면서 한국 문화도 가르쳐 주고 아이들도 재미있어 할것 같죠? 우리가 점점 나이가 들면서 어린시절 먹던 음식, 놀이가 그리워 지듯 우리 아이들도 나중에 어른이 되면 어린시절이 그리워 질텐데…그 아이들이 그리워 할곳이 혹시 이 미국 땅은 아닌지, 그 아이들이 그리워 할 음식이 얼음 동동 띄운 동치미가 아닌 햄버거, 피자가 아닌지 마음 한구석이 아려옵니다. 아이와 함께 어린 시절을 추억 할 수 있는 전통 한국 놀이를 자꾸 해야겠어요…아이들과 우리 사이에 끈끈한 그 줄을 놓지 않으려면요…. 한국은 이제 졸업, 입학 시즌이네요…꽃피는 춘삼월…새로운 출발…이런 말들이 그리워요..우리가 사는 곳도 얼른 눈이녹고 꽃피는 춘삼월이 왔으면 좋겠어요..요즘 감기가 많이 돌더라구요...감기 조심하세요 *******************************************************************************
|
