노부영 책 보다가 질문이요

7세맘
|
2006-09-02

along comes Mr.crocodile 이런 문장이 나왔어요. 악어가 따라 왔어요. 근데 회화에서는 Mr. crocodile comes along보통은 이렇게 쓰잖아요. 어설픈 옛 기억을 더듬자면 강조,도치~ 어찌고 저찌고 해서 along이 부사니까 앞으로 나가면 along does Mr. crocodile come 대충 뭐 이런식으로 되는건 아닌가요? 쓰고 나니 너무 이상한데.. 아무튼 along comes Mr,crocodile을 그냥 회화에서도 자연스럽게 쓰는건가요? 그리고 질문 하나더 드려요.^^ 전에 분명히 제이와이북스 사이트에 노부영 해석과 모르는거 질문하면 아는 엄마께서 답글 써주시는 공간이 있었던거 같은데 아무리 찾아도 없어요. 혹시 아시는 분 알려주시면 너무 감사하겠어요.

네비게이션

컨텐츠