님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
제가 어제 너무 졸려서 저녁에 못 들어왔습니다. 아이 재워주다가 같이 잠들고 말았습니다.
10시 좀 넘어서 잠이 들었나 봐요, 아침에 깨니 6시가 좀 안되었더라구요.
여러맘님들 댓글 못 달아드려서 미안해요.
어제는 학교 독서 동아리에 참여하러 학교 도서관에 갔다왔습니다.
명예교사 신청한 엄마들 중에 시간 되는 어머니들과 사서샘이 함께 책 읽고 이야기 하는 시간입니다.
'아이 읽기 책 읽기' 라는 책을 기본으로 하고 아이들 책 읽히는 이야기나 간단한 독서지도에 대해서 사서샘이 말씀해주시거나 자신들의 경험담을 이야기 하는 시간이었어요. 저는 좀 귀찮긴 했지만 그 모임에 쭉 나가기로 했습니다. 너무 이 동네 아는 사람도 없고 적적해서요. 다른 분들은 아이들 책고르는 것에 대해 많이 궁금해 하고 고민이 많으시더라구요. 이번에 새로 오신 사서샘이 열의가 있으셔서 수요일마다 학교 도서관에 아이들을 많이 오게 하고 있습니다. '책의 날' 로 정하셔서 한 권씩 책도 읽어 주시고 이벤트 응모도 만드시고
퀴즈도 하시고요. 담주에는 영화상영도 하신다네요. 우리 아이들은 어제 오랫만에 도서관에서 책 읽다가 3시 넘어서 집에 왔네요. 그랬더니 오후 시간이 너무 바빴습니다. 둘째가 자기 전에 다음부터는 '책 만 빌려 올까?' 그랬는데 제가 '아니 사서 샘이 책 읽어주는 것도 듣고 책 읽다 오라고' 했습니다.
2학년인데도 수요일을 제외하고 매일 5교시를 하다보니 참 바쁘네요. 아이들이 수학이 부족하다고 오후에 수학을 남아서 선생님하고 보층하거든요. 모든 아이들이요. 제가 가장 좋아하는 시간이 둘째와 학교 다녀와 간식 먹으며 30분 정도 수다 떠는 거였는데 그 시간이 없어졌습니다. 너무 바쁘게 살아가는 아이들을 보면 마음이 안 쓰럽고 빨리 방학이 왔으면 좋겠다는 생각이 들어요.
어제 해바라기님 글에 원서와 번역본 함게 읽어도 좋다라는 내용을 읽었는데요. 어제 우리 큰 아이가 도서관 사서샘한테 '논장'(좋은 단행본 많이 나오는 출판사) 에서 나온 종합장을 하나 받았더라고요. 그 종합장 뒷부분에 아이가 놀래면서 알려준 책이 있습니다. 우리가 영어책으로 많이 알고 있는 게 번역본으로 있더라고요
물론 유명한 책은 그런게 많이 있긴 한데 이 시리즈가 있는 줄은 몰랐거든요. 달랑 1권 인것 같긴 하지만요.
제가 컴맹이라 사진 비교를 해보고 싶긴 한데 잘 안될거 같아요. 누가 도와주세요,^^
'도둑 맞은 다이아몬드' 라는 책입니다. 'Cam Jansen' 시리즈로 유명한 책입니다.
저는 몰랐는데 책 소개 보고 우리 딸이 알아내었습니다. 그런데 원서보다가 번역본 보면 그림이 어색할 때가 너무 많습니다. 물론 제가 영어를 잘하면 글도 어색하겠죠??
그리고 또 한 권은 '내 친구 해리는 아무도 못 말려' 라고 있는데 그것은 'Horrible Harry' 시리즈 중 한권이었습니다. 이 책들은 쉬운 동화책입니다. 알고보면 우리가 알고 있는 원서들은 번역본으로 나와있는 경우가 참 많습니다. 사실 '매직트리 하우스'로 집듣을 많이 시작하는데 내용이 쉬운 것은 아닌것 같아요 소리 듣기는 괜찮아도요. 그럴때는 그 유명한 번역본을 가끔 곁들여서 보면 좋을 것 같다는 생각도 듭니다.
역사, 문화, 과학 탐험 여러 분야에 걸쳐서 나오니까요.다른 책들은 이미 알고 있는 책들이 많았는데 'Cam Jansen' 과 'Horrible Harry' 는 처음이어서 반가운 마음에 여러분들에게 알려드립니다. '
오늘 하루도 좋은 하루 되세요.^^
아이들 깨우고 아침 식사준비하러 갑니다.
