수두 와 헌니요정 > 유아영어 게시판

wonywany님, 안녕하세요. 아이들 책을 읽다보면 새로 보게되는 영어단어나 표현들이 참 많아 덤으로 배우게 되는 것들이 참 많은 것 같아요. 그런데, 님께서 어떤 책을 보시다 발견하신 건지는 잘 모르겠지만 'chicken pox and the tooth fairy'라고 이렇게 묶여 나왔을 것 같지는 않네요. 우선 chicken pox 란 우리말로 '수두'입니다. 열이 나면서 온몬에 붉은 반점이 나는데 딱지가 않고 저절로 떨어질 때까지 긁지않도록 주의하지 않으면 흉이 남게 되지요. 그래서 수두 예방접종을 하는데 접종을 해도 수두는 앓더군요. 가볍게.... 저희 집 두 녀석은 모두 수두를 앓았습니다. 큰 애는 8개월 경, 예방접종 시기가 되기도 전에 수두에 걸렸구요. 작은 아이는 33개월 경에 앓아 chicken pox를 외치고 다니고 'Arhur's chicken pox' 책을 끼고 살았었죠. 그리고, tooth fairy 는 서양에 전해져 내려오는 '헌니요정'이랍니다. 빠진 이를 베개 밑에 넣고 자면 잠자는 사이 이 'tooth fairy' 가 내려와 이를 가져간다고 하네요. 그럼 tooth fairy 가 정말로 다녀갔는지 어떻게 확인하냐구요? 가져간 헌이 대신 베개 밑에 돈을 놓고 간다고 합니다. 아이들의 젖니가 빠질 무렵에 이와 관련된 그림책을 읽어주고 살짝 베개 밑에 동전을 놔둔다면 아이가 자연스럽게 책에서 보던 서양의 전통을 익힐 수도 있지 않을까 합니다.

네비게이션

컨텐츠