제가 푸름이 팬이지요.. > 유아영어 게시판

모스크바님은 아이에게 하루의 교육(?)을 어떻게 하시나요?? 영어와 국어의 비중은 어떻게 되나요?? 히긍..초면에 죄송...합니다.. 모스크바님의 말씀에 일리가 있고 저도 공감을 해요. 제가 오늘 푸름이 아빠 강의를 듣고 고민하던 부분중의 하나였거든요.. 국어중심으로 다음에 영어라... 그 중심을 잡기가 상당히 힘들더라는 거져.. 어떻게 해야...중심을 잡을까요?? 모스크바님의 글입니다. > > 영어를 접해주는 목적은 여러가지가 있을 수 있겠지요. > 저는 아이가 영어를 자연스럽게 받아들이게 하고 싶어 시작했답니다. > 영어하면 항상 어렵고, 힘들고 한 느낌을 받고 배운 저였기에 > 어려서부터 그냥 친숙한 언어로 아이 곁에 존재해 주기를 바라기 때문이죠. > 아이의 사고 체계가 영어와 우리말 모두 완벽하다면 무지하게 좋겠죠? > 글쎄요... 전 이렇게 생각해요. > 어쨋든 영어는 외국어이고 한글을 모국어잖아요. > 모국어가 서툴고 외국어에 능통하다는 건 어딘지 좀 모순이 아닐까 해요. > 아이가 외국에서 살거라면 다르지만 한국에서 살거라면요. > 가끔 번역을 하다보면(제가 다른 제 2외국어를 좀 합니다) > 의미를 아는데 우리말로 옮기기가 어려울 때가 많죠. > 그럴 때 항상 되새겨지는 말이 우리말을 못해서는 훌륭한 번역을 할 수 없다라는 > 교수님의 조언입니다. > 고착된 모국어로 반드시 번역이 필요한 것은 아니겠지만 > 그래도 한국의 문화와 사회에서 살아야 하는 아이라면 > 모국어가 먼저가 아닐지... > 제 생각은 그렇습니다. > 그래서 우리 아이가 영어를 우리말 만큼 잘하길 바라지만 > 우리말 보다 잘하길 바라지는 않는답니다. ^^ > > 참, 제가 왜 푸름이 팬이냐면요, > 그 막대한 독서력과 이해력에 반했거든요. > 푸름이 7살 때 텔레비전에 나온 걸 봤는데, > 말하는 건 7살 아이의 모습이었다는게 더욱 인상적이었답니다. > 영어 천재라고 나온 아이들의 오버 자체의 모습에 아주 반감이 많거든요. > 우리 아이도 많은 책을 읽고 그 속에서 세상을 이해했으면 좋겠어요.

네비게이션

컨텐츠