oh my god이 욕인가여 > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

oh my god이 욕인가여

두아들맘
|
2006-10-03

4

궁금한게 있어서요벤쿠버에 시누가 삽니다.7살난 아들녀석이 6개월을 벤쿠버에서 보내고왔는데요캐나다에서는 '오마이갓'이라고 말하면 혼난다네요욕이라고 사용하지 말라고 했다면서..제가 영어를 잘 모르기는 하지만그냥 감탄사로 쓰는 말 아니었나요.어디 물어볼데가 없어서요..

추천 공유

모스키토
|
2006-10-11 13:59

기독교문화가 뿌리박힌 미국이나 캐나다에서 god나 Jesus Christ등을 교회가 아닌데서 아무런 의미없이 들먹인다면 안 좋게 보일 수도 있겠죠.

근데 예전부터 많이 써 오던거라 안 쓰긴 서운하고... 그래서 완곡한 표현들이 나오게 되었다죠. Oh my god대신 Oh my gosh, oh my goodness, 감탄사로도 쓰던 Jesus Christ!!를 Gee!!! What the hell!!!을 What the heck!!!등등...

저도 종교를 가진 사람으로서 회사에서 외국인들과 대화할 때 완곡한 표현을 주로 쓰죠...

제 딸이랑 대화할 때는 이런 표현들 쓸 일이 별로 없었던걸로 기억하고요...

지나던맘
|
2006-10-04 14:26

문단열의 잉글리쉬 까페에서 본건데요.

Oh my god 은 아주 친한 사이 아니면 쓰지말라던데요.

우리말에 욕이랑 비슷하다고요.뭐 아이씨나 이정도요.

그래서 일반적으로는 Oh my gosh! 이걸 많이 쓴다고 하네요.

지난달 방송에서 나왔던거 같네요.

제시카
|
2006-10-04 09:15

ㅎㅎ 욕은 아니예요...

근데 어감차이가 있다네요...

전에 티비에서 본것 같은데..

oh my god 보다

oh my gosh 나 oh my goodness .

가 훨 어감이 좋다네요..

아이들이라면 귀엽고 깜찍한 표현이 낳겠져..

어른들도 어떤 집안에서는 oh my god 를 사용못하게 하는 집이 있긴 한다네요..

밑에 두문장은 아주 좋은 표현입니다..아이든 어른이든.

궁금하시면 ebs 문단열의 잉글리쉬 카페 에서 1-2년전에것 다시보기에서 찾아보심 돼요..

전체댓글보기4

목록 맨위로

공유하기

복사