바닷가에 가면 모래사장에 소라가 있고 파도가 들어오고 나갈때마다 소라를 적셨다 또 물이 나가면 소라가 말랐다를 반복하겠지요. the sound of washing the shell and drying the shell이라고 생각하면 그 파도의 소리가 이해가 되실 듯 합니다. 아주 함축적인 문장이라 많은 분들이 고개를 갸웃거리는 문장인 것 같아요.
이렇게 상상해보시면 이해가 빠를듯...
바닷가에 가면 모래사장에 소라가 있고 파도가 들어오고 나갈때마다 소라를 적셨다 또 물이 나가면 소라가 말랐다를 반복하겠지요. the sound of washing the shell and drying the shell이라고 생각하면 그 파도의 소리가 이해가 되실 듯 합니다. 아주 함축적인 문장이라 많은 분들이 고개를 갸웃거리는 문장인 것 같아요.