알록달록 동물원 > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

알록달록 동물원

joycey
|
2002-09-23

Color Zoo 입니다.^^ sweetie님의 글입니다. > > whmom님의 글입니다. > > 곰 이야깁니다. > > You're been so grumpy, > > your legs felt stumpy, > > your're porridge too lumpy, > > your tummy too plumpy.... > > > > porridge의 의미가......뭘까요? > > 부탁 드려요... > > > > -umpy 란 접미어에 rhyme 을 맞춘 글이네요. "porridge" 란 오트밀에 우유 또는 물을 넣어서 만든 죽이랍니다. 해석을 하자면 > 너는 아주 성미가 까다롭구나, > 다리는 땅달막하고, > 네죽은 덩어리가 많이 져있구(잘 풀어지지 않고 몽글몽글하다는 뜻) > 네 배는 포동포동 살이 쪄있구나. 라고하면 되지 않을 까요. 도움 되셨으면 하구요. 저도 질문이 하나 있습니다. "알록달록 동물원" 아시죠. 영어책도 있을텐네 원제는 무엇인가요 ? 아시는 분은 도움을 부탁드립니다.

추천 공유

답글쓰기

목록 맨위로

공유하기

복사