영작 부탁드려요...급...

남편이 중국으로 발령받아서 천진에 사는 맘입니다.

내일 원어민선생님이 처음 오십니다.

제가 영어 완전 꽝이라 말을 못하는데 게다가 아직 이삿짐이 도착하지 않아서 집에 앉을곳이라고는 식탁밖에 없네요..

중국어 못해, 영어 못해...정말 제가 바보가 된 느낌입니다...쩝...

1.아직 이삿짐이 도착하지 않았습니다. 오늘은 여기(식탁)에서 수업해도 괜찮을까요..

2. 이번주 토요일에 짐이 도착하기때문에 수업을 못합니다. 다음주 수요일에 오세요.

부탁드립니다..

추천 공유

1. Our moving stuffs haven't arrived yet. Do you mind if you teach at this table today?

2. Our moving stuffs are gonna arrive here this saterday. so we wouldn't be able to get a lesson that day.

Would you please come next Wendsday?

그러나 저 같으면 그냥 이렇게 말하겠어요.ㅋㅋ

1. There is no place to study now. Are you ok this table?

2. My son(daughter) can't get a lesson this saterday. please come here next Wends..

감사합니다.
그런데 빨강머리앤님이 쓰신 표현이 간단해서 좋네요... 그렇담 저도 그렇게 말해야겠어요...^^

아니 뭐.. 걔네들한테 그렇게 집안 사정까지 말해야 하는 필요가 있나 싶어서요..ㅋㅋ

목록 맨위로

네비게이션