아이가 명사와 동사를 본격적으로 연결하네요

직장맘
|
2006-11-08

요즘에 제가 영어동화책을 자주 읽어주지 못해요. 직장 때문에 몸도 너무 피곤해서 유아영어라는게 단순한 말의 반복이다 보니 저 스스로도 메너리즘에 빠지고 솔직히 말하기가 좀 귀찮을 때도 있었거든요. 어제는 아이가 자동차를 보더니 "mommy, the car is moving" 이럽니다. 명사와 동사를 본격적으로 연결합니다. 그리고 문장을 스스로 연결시켜 말하네요. 어제도 저를 가리키더니 "you are mommy?" 이럽니다. 그래서 제가 장난치면서 우리 딸한테 "you are a tiger" 이랬더니 곧바로 지가 스스로 단어를 만들어서 "no, i am a hyo bin" 이럽니다. 부정을 하고 곧바로 옳은 대답을 연결한 것은 처음이었습니다. 단어를 말할 때 제가 관사를 붙여서 말하는 습관을 들여주었더니 지도 말할 때 the 를 꼭 붙여서 말하네요. 하튼 아이들 기억력은 대단한 것 같습니다. 한줄 짜리 영어동화책은 지가 외워서 읽어요. are you my baby? 라는 동화책을 보더니 혼자서 are you my babay? no i am a piglet are you my baby? no i am a lamb are you my baby? no, i am a 기린 (지가 갑자기 영어가 생각나지 않으면 한국말과 영어를 막 섞어서 말합니다) 이러면서 영어동화책을 줄줄은 아니더라도 더듬더음 읽네요. 집에서 하는 대화는 영어로 해도 거의 알아듣구요. 대답도 한국말로 하는데, 정확히 의미를 알고 대답하더라구요. 요즘에는 부쩍 "엄마, **은 영어로 뭐야" 라고 물어봅니다. 그럼 제가 "we can call it pencil as english" 라고 대답해줍니다. 한국말과 영어를 구분하더라구요. 서로 다른 말이라는 것을 압니다. 어제도 영어로 'how much do you love me?" 라고 물으니 a little 이럽니다. 그리고 식 - 웃더니 i love small 이럽니다. 엄마를 조금 밖에 좋아하지 않는다고 장난치는 겁니다. 세상에 small 이란 단어를 감정을 나타내는 말에 연결시키다니 놀랬습니다. 뭔가 작기는 작다는 의미로 인식이 되어있는 겁니다. 제가 젓가락과 이쑤시개를 비교하면서 llong small 을 인지시켰거든요 . 혼자 중얼거리는 말도 딸아이가 있으면 제가 영어로 중얼거립니다. 그러면 지가 옆에서 듣다가 "엄마, 뭐라구. 뭐가 나도 뭐 할래" 하면서 참견합니다. 물론 의미는 다 알아듣구요. 16개월된 아들한테 영어로 말하면 지가 옆에서 통역합니다. 아이가 말을 못알아들어서 행동을 안하고 있으면 통역을 하면서 설명까지 합니다.

네비게이션

컨텐츠