why should l 시리즈 읽혀 보신분 중" 왜 잘 들어야 하나요?( 클레어 레웰린 글)"
내용중에서 Let the dog in, Joe. 뭐라는 말인지?..(그림은 아빠가 사다리위에서 아이에게 소리치는장면)
Six iced buns,please. 빵을 6개 달라는 말인것 같은데...여기 iced는 뭔 의미?
애들이 보는 동화책인데 넘 어려워요. 나도 어려운데..애들도 곤욕이다 싶어요.
why should l 시리즈 읽혀 보신분 중" 왜 잘 들어야 하나요?( 클레어 레웰린 글)"
내용중에서 Let the dog in, Joe. 뭐라는 말인지?..(그림은 아빠가 사다리위에서 아이에게 소리치는장면)
Six iced buns,please. 빵을 6개 달라는 말인것 같은데...여기 iced는 뭔 의미?
애들이 보는 동화책인데 넘 어려워요. 나도 어려운데..애들도 곤욕이다 싶어요.
꿈이가득님,
맞는 거 같애요. Horrid Henry DVD 보면, 아이가 말썽을 피워 엄마가 방에 가두면 매번 Let me out (나가게 해줘) 라고 소리치잖아요. 딱 반대 상황이네요. 감사합니다.
아.. 책을 못봐서 확실히 모르겠지만...
보통 빵위에 장식을 하는걸 icing이라고하는데.
그 빵에 설탕녹인 아이싱이 얹어있나요? 그런 빵을 부르는 말 같아요.
그리고 let the dog in, Joe.는 그냥 "조, 개를 (집안 등에) 넣어. (혹은 들어가게해.)" 라는 거 아닌지요.... ^^;
맞을라나...ㅋㅋ