The mixed-up chamelon에서.. > 유아영어 게시판

없는 실력에 아는 만큼만 말씀드릴께요. Just then a fly flew by. 바로 그때, 파리 한마리가 날아갔습니다. 이때 'a fly'는 명사로 '파리'를 말하는 거구요, 'flew'는 동사 'fly'가 과거형으로 쓰인거지요. 'by'는 지나서, 가까이에 등의 뜻을 가진 부사인데, 굳이 해석하자면, 파리가 카멜레온 '곁을 지나서' 날아갔다. 고 할 수 있지요. It was a little of this and it was a little of that. 직역을 하자면 그것(아마도 카멜레온을 말하는 거겠지요?) 은 이것 조금(a little of this), 저것 조금(a little of that) 이었다.'지요. 왜 카멜레온이 여러가지 동물들을 부러워하다가 여러 동물이 마구 섞인 모습으로 변하잖아요. 그러니까 결국, 이것 저것이 섞여서 뒤죽박죽 이었다. 는 말이겠지요. 혜정맘님의 글입니다. > 안녕하세요? > 뜻이 이해되지않는 부분 좀 부탁드려요.. > Just then a fly flew by. > > It was a little of this and it was a little of that. > >

네비게이션

컨텐츠