아시는분해석좀부탁드려요. > 유아영어 게시판

cozy님의 글입니다. > 정말이지 반갑네여.. ㅎㅎ > Mommy Laid An Egg 란 책에서 발췌하신 거져?!! > 저두 첨 이책 나왔을때 정말이지 유익한 책이라구 생각해서 샀는데 아직 우리아이에겐 관심밖의 내용이라 별재미 못보구 있답니다요.. ㅎㅎ > > 전 이 부분을 이렇게 파악했네여.. > -> 너희들이 gingerbread를 굽듯 아기를 구울 수 있어 > 너흰 온실의 화분에 있는 씨(종자)로 (식물에 열매가 열리듯) 아기를 > 가질 수 있어.. -> 식물의 열매에 비유하기 위해 grow 동사를 쓴 거 > 같네여.. ㅎㅎ > 또는 그냥 튜브에서 짜내서 아기를 갖을 수 있단다.. > what a load of rubbish - 웬 쓰레기들이야?!!~~ (이 문장은 상황 > 에 따라 이런 쪽으로 변화를 주심 될꺼 > 같네여..) > fit together - 조립하다는 의미로 짜마추다 뭐 그런 뜻인데 , 어떤 상황 > 에서 쓴 내용인지 몰라서리 .... > > 미흡하지만 도움이 좀 되셨음 하네여.. ㅎㅎ > 그럼 좋은 밤되세여~~~~.. > 어렴풋이 느낌은 오는데 실력이 부족해서리 확실히 모르겠더라구요. 그렇다구 아이에게 대충말해줄수도 없고 정말 고맙습니다. > > > 궁금맘님의 글입니다. > > you can make them out of gingerbread. you can grow them from seeds in pots in the greenhouse. or just squidge them out of tubes. what a load of rubbish. fit together은 어떻게 해석해야하나요.

네비게이션

컨텐츠