화폐 단위를 이해하시면 쉬워요. > 유아영어 게시판

내용이 좀 와닿으시도록 간단하게 해석을 해보았습니다. > > "how much allowance does gloria get? " said frances. > "글로리아는 용돈을 얼마나 받아요? " 프란세스가 물었어요. > "Only big girls like you get a allowances. (너같이) 다 자란 언니들이나 용돈을 받는 거란다. > Isn't it nice to be a big sister?" > 언니가 된다는 게 (많이 자란다는게) 정말 멋지쟎니? (위 두 문장에서 'big'은 아이가 성장한다(자란다)는 의미로 보시면 됩니다.) > "May I have a penny along with my nickel 5센트에 1센트 더 올려주시면 안되요.? (페니는 영국의 화폐단위로 보통 '센트'(미국, 캐나다 등)와 구별없이 쓰이기도 해요. nickel은 5센트이구요.) > now that I am a big sister ?" said Frances. > 이제 저도 많이 컸잖아요. > "Now your allowance will be six cent a week because you are a big sister." > 그럼 이제부터는 한 주에 6센트씩 주마. > "I know a girl who gets seventeen cents a week. > she gets three nickels and two pennies." > 제가 아는 애(친구)는 일주일에 17센트씩 받아요. 5센트짜리 3개랑 2센트를요. 프란세스가 비록 소폭이지만 용돈을 올려받는데 성공하고서도 다른 아이와 비교를 해보면 너무 적다는 걸 은근히 투정하고 싶은가 봅니다.

네비게이션

컨텐츠