충격 받지 않을테니 해석 부탁드려요.. > 초등영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

충격 받지 않을테니 해석 부탁드려요..

아들힘들어
|
2010-09-19

1

울 아들 학원선생님의 comment 입니다.

절대로 충격 받지 않을테니 느낌과 해석을 함께 부탁드려도 될까요?

매번 이런식의 글들인지라 처음엔 대충 해석하고 넘어갔는데, 이젠 제대로 알아야 할때가 아닌가 해서요.

부탁드려요--;

he's manners have gotten much better over the past couple of weeks. At first he was very disruptive and now he is less so. He will occassionally get distracted by the other boys and can be off task sometimes. He is very smart and I believe he gets bored (he will replace the words in the book with his own and still be correct.)

추천 공유

똘망한 늦둥이
|
2010-09-19 22:57

he's manners는 아마도 his manners이겠구요.

"Quote"

지난 몇 주간 수업태도가 좋아졌습니다. 처음에는 매우 산만했는데 지금은 괜찮아지고 있어요.

다른 남자아이들로 인해 종종 수업에 지장을 받을 수도 있고 가끔은 수업이나 숙제를 소홀히 할 수도 있어요.

굉장히 똑똑한 아이이니 점점 더 나아질 것이라 믿습니다.

(책에 있는 말들을 자기식의 언어로 정확하게 대체하기도 하네요.)

"Unquote"

대충했어요.

더 정확하게 해 주실 분 계실거에요.

전체댓글보기1

목록 맨위로

공유하기

복사