내 쑥쑥트리
강의실
쇼핑몰
공연
the three little pigs 에서.. 뜻을 모르겟네요.
늑대가 하는말..little pigs ~~ let me in
그러자 돼지가 " not by the hair on my chinny-chin-chin
그러네요..
이게 무슨말인지 도통감이 안오네요..
답변 부탁드려요..
아래 아이콘을 선택해 주세요.
저도 처음 그책을 볼때 도대체 이게 무슨말이야?
하며 사전을 찾아보았었답니다.
늑대가 : 돼지야 나좀 들여보내줘
하니까
돼지가 : 털끝하나도 안돼~
라고 하는것 같아요.
chin이 턱이라는 뜻으로 턱에난 수염도 안돼니까
우리말로 쉽게하면 털끝하나도 들어올수 없다 뭐 그런뜻이겠지요? ^^
공유하기