영작한 문장 좀 봐주세요(원글수정)

사철나무
|
2010-10-31

초 2 여아에요.

집에서 영어책만 읽고 있는데 학교에서 영어말하기 대회를 한답니다.

아이도 저도 영작은 안되고 아이는 꼭 나가고 싶다고 하고

학원이라도 다니면 선생님께 부탁하고 좋겠는데 집에서만 하다보니

부탁할 곳이 여기뿐이에요.

능력없는 엄마가 나가지 말라할 수도 없고

답변해주신 분께 감사감사 감사 드려요.

이럴때만 제가 영어공부하고 싶어집니다.

평상시에 좀 할 것을.

(원글 수정합니다.)

두 문장 적었는데 첨삭부탁드려도 되나요?

문법에 맞는지 모르겠어요

저는 빈센트 반 고흐라는 화가를 가장 존경합니다.

고흐의 그림 중에서 "해바라기"를 제일 좋아합니다.

I respect the artist Vincent Van Gogh.

I like the picture "Sunflowers" the best.

추천 공유

홍이엄마
|
2010-11-01 11:51

저도 외국어말하기 대회때문에 살짝 고민해본 적이 있습니다.

적어도 기본틀은 아이가 직접 영작해야한다는 브죵님 말씀에 전적으로 공감합니다.

가보지 않았지만 아이말을 듣고 판단해보면 출전하는 아이들이 누군가 써 준 원고를 달달달 외워서 발표하는 것 같았어요.

해당 수상경력이 차후 중학교진학등에 유리한 조건이 되줄꺼라는 기대때문에 많은 엄마들과 아이들이 준비를 하고 있는 것 같았습니다.

하지만 이런 식의 참가는 대회운영의 의미를 흐리는 게 아닐까 싶어서 저는 해보겠다는 아이를 말렸습니다.

제 딸은 전체 내용은 스스로 쓰겠다고 하고 또 어느정도는 할 수 있을 것 같기도 했지만, 교정과정부터 암기, 관련된 여러가지의 준비(의상, 그림판 등 내용에 맞는 여러가지 도구들)등등이 번거롭게 느껴지고 도와줄 시간이 없어서 말렸습니다. 정말 딱 아이의 실력만 가지고 평가되는 게 아니라는 느낌이 들었거든요. 매사 널널한 엄마를 둔 제 딸이 저혼자 힘으로 나섰다가 괜히 결과에 상처만 받게 될까 두려워서 말렸지요.

사철나무 님 댁이 그렇다는 뜻이 아니니 언짢아 하시진 마시구요.

넘쳐나는 말하기 대회와 준비과정에서의 잡음들을 종종 보게 되고, 또 저희 학교는 수상결정에 대한 엄마들의 시비때문에 조금 문제도 있었기에 언젠가 한번쯤 이곳의 엄마들과 의논해보고 싶었던 건이라 써봤습니다.

꼭 대회에 나가야 하는 입장이 아니라면(반대표로 정해졌다든가) 아이 스스로 얼만큼은 준비할 수 있을 때까지 기다리는게 어떨까....하는 게 제 생각입니다.