님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
초등학교 1학년인 둘째 아이가 학교에서 몇명이 그룹을 짜서 Puppet Show를 했다. 종이봉지(Brown lunch bag)을 이용해서 자기가 맡은 역할의 동물을 Puppet으로 만들었다. 우리 아이가 맡은 역할은 porcupine(고슴도치).
학교에서 뿐 아니라 집에서도 친구들하고 함께 연습해보면 좋을것 같다.
Bamboo Mystery
Hermit Crab : Where is the bamboo?
Tiger : I think I saw some men here yesterday.
Porcupine : I was in the trees yesterday. I saw some people chop it down.
Tiger : And I saw them drive away in a big trunk.
Hermit Crab : Oh my! We have a Bamboo Mystery!
Panda enters to eat her bamboo.
Panda : Where did the bamboo go and why is everyone standing around?
Porcupine : When the truck drove away I saw a sign and it had some words on it.
Tiger : And the letters spelled W-A-L-M-A-R-T. I wonder why the truck would have those letters on it?
Panda : I don’t know, but I have a smart friend who lives in the city. We should go see her.
Hermit Crab, Tiger, and Porcupine : Okay! Let’s go!
Panda : Come with me, this way.
Puppy : Hi! friend Panda.
Panda : Hi! Puppy. This is porcupine, tiger and hermit crab. Meet Puppy.
Puppy : Hi, Tiger, Porcupine and Hermit Crab.
Hermit Crab : We saw a truck with the letters. W-A-L-M-A-R-T on it.
Porcupine : Do you know what that spells?
Puppy : Why do you want to know?
Tiger : Because we want to find Panda’s missing bamboo. We think someone stole it and put it in a truck with those letters on it.
Puppy : It spells Walmart.
Panda : What’s Walmart?
Puppy : It is a kind of store.
Hermit Crab : I bet the men are going to sell it at the store.
Tiger : We should go to the store.
Porcupine : Where is it?
Puppy : Follow me. I’ll show you.
Porcupine : Let’s sneak in and see if they have Panda’s bamboo.
Hermit Crab : Look! I think I see the bamboo.
Tiger : Let’s go get the bamboo. But we must go quickly or the alarm will go off.
Panda : Thank you for getting my bamboo back!
--한글 해석 부분--
대나무 미스테리
Hermit Crab : 대나무가 어디로 갔지?
Tiger : 어제 어떤 사람들이 여기 있는걸 봤어.
Porcupine : 어제 내가 나무위에서, 대나무를 베는것을 봤어.
Tiger : 그리고 그 사람들이 큰 트럭에 넣어서 가버리는걸 봤어.
Hermit Crab : 어쩜좋아, 대나무를 찾아야해(대나무 미스테리를 풀어야해!)
이때 판다가 대나무를 먹으러 들어온다.
Panda : 내 대나무는 어디로 갔지? 그리고 왜 다들 이렇게 서 있는거야?
Porcupine : 그 트럭이 갈때 트럭에 뭔가 싸인같은게 있었는데 트럭에 글씨가 써 있었던것 가애.
Tiger : 그 글씨들은 W-A-L-M-A-R-T 였었어. 왜 그 트럭에 그런 글씨들이 있었을까?
Panda : 나도 잘 모르겠어. 내 친구중에 도시에 사는데 아주 똑똑한 친구가 있거든? 그 친구한테 가서 물어보자.
Hermit Crab, Tiger, and Porcupine : 그래 좋아, 가자!
Panda : 날 따라와 이쪽이야..
Puppy 판다야 안녕~
Panda : 퍼피야 안녕. 예들은 porcupine, tiger 그리고 hermit crab이야. 퍼피와 인사해 얘들아.
Puppy 안녕 Tiger, Porcupine, Hermit Crab.
Hermit Crab : 우리가 W-A-L-M-A-R-T 라고 쓰여있는 트럭을 봤거든?
Porcupine : 그게 무슨 글씨인줄 아니?
Puppy : 근데 왜 알아야 하는데?
Tiger : 왜냐하면 판다의 대나무를 찾아주고 싶어서 그래. 우리가 보기엔 어떤 사람들이 그걸 훔쳐서 그 글자가 쓰여진 트럭에 넣은것 같거든.
Puppy : 그건 월마트 라고 써 있는건데.
Panda : 월마트가 뭐지?
Puppy : 월마트는 가게 이름이야.
Hermit Crab : 그 사람들이 가져다가 팔려는게 확실해.
Tiger : 그럼 가게로 가 봐야겠다..
Porcupine : 그런데 그 가게는 어디있지?
Puppy : 날 따라와 내가 알려줄께..
Porcupine : 몰래 들어가서 판다의 대나무가 있는지 보자
Hermit Crab : 저기봐! 그 대나무가 있는것 같애.
Tiger : 가서 대나무를 가져오자. 그런데 굉장히 재빠르게 해야지 안그러면 알람이 켜질꺼야..
Panda : 내 대나무를 다시 찾아줘서 고마워 친구들아~
copyright(c)Aekyung Song
