유명한 성교육 그림책입니다 > 유아영어 게시판

저는 유아교육을 전공했는데요, 저 학교 다닐때 수업시간에 토론의 주제가 되었던 그림책이랍니다. 영문판을 번역한것이라 아무래도 좀 부자연스러운 표현들이 있지만 그당시만해도 유아를 위한 성교육 자료는 거의 없던 때라 좋은 자료로 활용할 수 있다는 의견들이었죠. 사실 성에 관한 부분은 만3세 이후가 되면 많은 호기심이 생기게 되는데 부모님들이 어떻게 가르쳐줘야 할지 어렵게 여기는 부분이기도 합니다. 하지만 아무리 어린 아이라도 성에 관한 질문을 할때는 솔직하게 대답해 줘야 한다고 합니다. 그리고 정확한 생식기의 명칭을 이용해서요. 사실 '튜브'라는 번역은 이러한 관점에서는 좀 잘못된 표현이라고 생각합니다. 또 아이가 이것저것 섞어서 만든다는가 공룡이 가져가 준다든가 하는 것은 우리 문화하고는 좀 이질감이 있지요. 하지만 아이를 만드는 장면을 파티장면처럼 표현한것은 그만큼 생명을 만드는 일이 즐거운 일인 동시에 뭔가 음란하고 부끄러운 것이 아니라는 것을 알려주는 자료가 되지 않을까요? 저는 이번 코엑스 유아교육 박람회에 가서 키드북 세종 부스에서 도서 균일가전을 하길래 페이퍼북으로 된 이 책의 영문판을 3,500원에 구입했습니다. 아직 우리 아이는 영문판을 보기엔 좀 어리지만 (성에 대한 관심도 아직 없는 것 같아요...^^;) 나중에 보여주려구요...

네비게이션

컨텐츠