미래사의 Baby Blues 가 한/영판입니다. > 유아영어 게시판

국내에 나와있는 것은 미래사의 7권밖에 없지요. 이 미래사의 책이 영어원문과 번역문이 함께 실려있습니다. 그런데 번역이 상당히 성실하고 알차게 되어있답니다. 예를 들어 생소한 단어 중 '모유수유를 권장하는 단체의 이름'이라는 역주도 붙어 있을 정도지요. 혹은 '마사 스튜워트의 사악한 쌍둥이 인가봐! '하는 대사에도 마사에 대한 설명이 첨부됩니다. 미국문화를 전반적으로 이해하고 있지 않으면 영어실력의 뒷받침만으로는 힘든 이해를 번역이 돕고 있다고 봐야겠지요. 그래서 원본도 좋지만 번역본도 권하고 싶습니다. 궁금이님의 글입니다. > 히플러님께서 추천해 주신 만화책 Baby Blues 여~ > 원서를 어디에서 구하나요? > 서점 검색을 해 봤더니 미래사에서 나온 것 밖에 없던데... > 그건 번역본 아닌가요? > 히플러님 조언대로 만화책 읽으며 아이와 생활영어 해 보려구 하는데... > 답변 기다릴께요~! >

네비게이션

컨텐츠