Let's read & find out의번역판이..? > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

Let's read & find out의번역판이..?

레인보우
|
2007-03-07

2

요즘 웅진원리가보이는과학 들일려구 이것저것 알아보는중이네요.

책권수가 90권이라서인지 중고가도 세던데...제가 궁금한건,

이 책이 let's read & find out의 번역판이라는데 맞나요?

그럼 표지나 삽화그림은 원서 그대로일 것 같고 해석은 매끄럽게 잘되어 있나요?

책은 어느집에서 언뜻본거라 궁금해요.

글구 원서는 페이퍼백일테고 내용이 많이 어려운가요?

추천 공유

나연엄마
|
2007-03-07 18:09

let's read..시리즈는 읽기가 되고 사고가 확장될 때 논픽션 교재로 접해주시면 좋아요.스텝사이에 다소 겝이 있긴하나 많이 어렵진 않습니다.패턴북이 아니라서 리딩에 속도를 붙여주기도 하구요.과학쪽 단어들도 많이 접할 수 있구요.우리 아이도 읽고 있는데 재미는 없어합니다만 ...엄마 욕심으로 읽히고 있어요.

규영맘
|
2007-03-07 12:59

제가 이책의 원서를 먼저접하고 몇권샀는데 무척어렵더군요.

말씀대로 웅진원리가보이는~이 번역본이 맞읍니다.

원리과학이다보니 역시 한글번역판도 어렵읍니다.

초등고학년용으로도 이책을 권하는걸보면 난이도를 아실수있을거예요.

해석은 아무래도 문학작품이 아니다보니 번역을 논하기는 좀 그럴것같구요.

요즘은 도서관에도 웅진도서들이 많이 구비되어있으니 한번나서보시는것도 좋을거같아요.^^

전체댓글보기2

목록 맨위로

공유하기

복사