요즘 웅진원리가보이는과학 들일려구 이것저것 알아보는중이네요.
책권수가 90권이라서인지 중고가도 세던데...제가 궁금한건,
이 책이 let's read & find out의 번역판이라는데 맞나요?
그럼 표지나 삽화그림은 원서 그대로일 것 같고 해석은 매끄럽게 잘되어 있나요?
책은 어느집에서 언뜻본거라 궁금해요.
글구 원서는 페이퍼백일테고 내용이 많이 어려운가요?
요즘 웅진원리가보이는과학 들일려구 이것저것 알아보는중이네요.
책권수가 90권이라서인지 중고가도 세던데...제가 궁금한건,
이 책이 let's read & find out의 번역판이라는데 맞나요?
그럼 표지나 삽화그림은 원서 그대로일 것 같고 해석은 매끄럽게 잘되어 있나요?
책은 어느집에서 언뜻본거라 궁금해요.
글구 원서는 페이퍼백일테고 내용이 많이 어려운가요?
제가 이책의 원서를 먼저접하고 몇권샀는데 무척어렵더군요.
말씀대로 웅진원리가보이는~이 번역본이 맞읍니다.
원리과학이다보니 역시 한글번역판도 어렵읍니다.
초등고학년용으로도 이책을 권하는걸보면 난이도를 아실수있을거예요.
해석은 아무래도 문학작품이 아니다보니 번역을 논하기는 좀 그럴것같구요.
요즘은 도서관에도 웅진도서들이 많이 구비되어있으니 한번나서보시는것도 좋을거같아요.^^
교구, 쉽게 만들어서 재밌게 활용해 주기^^